Текст и перевод песни The Low Mays - 2074

2074

諗返起我哋當年嘅江湖威水史
雖然我最後都要賣咗個仔返大陸
但好彩我最後都可以東山再起

你見唔見到我哋搭緊嘅大遊艇啊?
你知唔知我哋一齊捱咗幾耐先買到呢架船?

40年啊? 我知!
係咪100年啊?
爺爺今年係咪100歲啊?

啊乖孫 等你阿爺教你哋點做人生贏家啦
好啊 好啊!

首先做人一定要 行得正企得正
你哋依家啲細路真係 淨係介意出面啲人點睇你
飲少少酒 又話驚揸車
喺屋企發脾氣 又話驚打老婆
俾人笑吓係基 又要衝出來話唔鍾意屌男人

咪係囉 出得嚟行就 預咗一定要含吓撚㗎啦
人生點會風平浪靜㗎?
點都要博吓 先會贏㗎嘛

哇!
贏會有 但係輸都一定會有
記得 當你輸到一毫子都冇嘅時候
你唯一仲有嘅就係兄弟

冇錯 兄弟永遠行先
OK 兄弟永遠行先
只要你記住呢樣嘢
你就可以做到人生贏家㗎啦

2074

Вспомни, как круты мы были в былые времена!
Пусть мне и пришлось продать сына обратно на материк,
но, к счастью, я смог подняться с колен.

Видишь, на какой яхте мы рассекаем?
Знаешь, сколько лет мы все вместе горбатились, чтобы купить эту лодку?

40 лет? Я знаю!
Может, 100 лет?
Дедушке в этом году 100 лет, да?

А, мои дорогие внучки, ваш дед сейчас научит вас, как побеждать по жизни!
Ура! Ура!

Во-первых, живя по совести,
вы, нынешняя молодежь, только и думаете, что о том, что скажут люди.
Выпьете чуть-чуть — и боитесь сесть за руль.
Поругаетесь дома — и боитесь ударить жену.
Вас обзовут педиками — так вы сразу же бросаетесь доказывать, что не спите с мужчинами.

Да бросьте! Раз решили играть по-крупному, будьте готовы и к ударам судьбы.
Разве жизнь может быть гладкой, как шелк?
Риск — дело благородное! Только так и побеждают!

Вау!
Победы будут, но и поражения неизбежны.
Запомните: когда у вас не останется ни гроша,
единственное, что у вас останется, — это ваши братья.

Верно! Братья превыше всего!
Да, братья превыше всего!
Если вы запомните это,
то сможете добиться в жизни всего!