Текст и перевод песни The Low Mays - I AM ANGRY (我是憤怒)

I AM ANGRY (我是憤怒)

屌你老母閪 薯條麥樂雞
細個讀緊名校 但係我全校最跩
小學四年班後排 索緊興奮劑
嗱住十支塗改液 永遠唔放低

日日好撚怒 連我上緊堂都緊火
班主任見到我打飛機 用粉刷來揼我
中史考得三分 番屋企俾我媽咪冚我
偷番佢五十蚊 要佢冇錢買粉果 whoa

係你迫我做奸角
報咩大學? 我寧願加入伊斯蘭國
變咗個中東女仔 我打死都唔會返學
去咩 YY Lam? 我寧願去澳門玩百家樂

Swag! 繼續同個世界對抗
再唔俾我出街 我就唔再瞓喺呢個睡房
離家出走 瞓係薄扶林水塘
唔再俾人指點 搵到自由先係最爽

舉住中指 嗱住老牛照批
差佬走上門 你都照俾我切
做咗明星 我唔撚去叫雞
邊個撻着我? 用佢屎窟發洩

成班老餅 冇錢又要威
捉咗佢個女 四季到屌閪
無論港島 定係荃灣西
Whole city know we the ones on fire, yeah

以前中學嗰陣 成日俾人話弱智
戇鳩鳩比籃球隊長 逼我奶佢腳趾
操場分隊 永遠最後先嚟揀我
隊我入個廁格 道門俾人反鎖

第二朝拎把菜刀番去 劈佢劈到癱咗
要佢老母上歡樂滿東華 求人贊助
成日笑我係同性戀 你知唔知自己玩火?
我玩緊你條女 佢話佢已經同你散咗

All about my business 同班兄弟創業
咁多年警司警戒 令到我心變咗鋼鐵
以前俾人話樣衰 仲臭過隻駱駝
依家我成個 IG 仲多女過啊霍哥

屌你八婆 婆你阿嬤
就算拍亂倫 AV 我都唔肯做你阿哥
做咗大佬 唔再係以前嗰個小丑
依家係咪後悔當初冇同我翹手?

舉住中指 嗱住老牛照批
差佬走上門 你都照俾我切
做咗明星 我唔撚去叫雞
邊個撻着我? 用佢屎窟發洩

成班老餅 冇錢又要威
捉咗佢個女 四季到屌閪
無論港島 定係荃灣西
Whole city know we the ones on fire, yeah

米奇老味係新一代嘅 Beyond
日日嬲撚到我猛咁咇痔瘡
童年陰影 冇人聽到我嘅訴求
我要為我失去嘅青春走去報仇

從來都冇開心過 只係憤怒
人生失去方向 要靠自己搵路
金鍊太凍 搞到我朝早起身感冒
唔理我生死 要我去做鴨都敢做

Uh 失去以前嗰份堅持
着緊 Ferragamo 西裝 永遠唔着先施
出門口着你對西瓜 之後攞你把遮
同你條女錫啖 good night 再 call 的搵你家姐 yeah

你話你條女個人好斯文
點解佢尋晚飲醉酒 就係撚咁痴人?
話佢好口渴 要今晚飲晒我啲 semen
之後屌到佢碌假鳩 成個痴滿哂我啲屎痕

想屋樑吊頸 但我係都唔敢落手
係個廁所馬桶 一路喊一路作嘔
日日好撚炆憎 我用閪窿發洩憤怒
茶記食完飯再 顏射落阿嬸度

舉住中指 嗱住老牛照批
差佬走上門 你都照俾我切
做咗明星 我唔撚去叫雞
邊個撻着我? 用佢屎窟發洩

成班老餅 冇錢又要威
捉咗佢個女 四季到屌閪
無論港島 定係荃灣西
Whole city know we the ones on fire, yeah

Whoa-oh-oh aye! 1234 一齊揼地
Whoa-oh-oh aye! 打撚到你唞唔到氣
Whoa-oh-oh aye! 乜都屌餐 都無禁忌
Whoa-oh-oh aye! 咪撚再笑我係 gay

JE SUIS EN COLÈRE (我是憤怒)

Putain de ta mère, salope! Frites et McNuggets
J'étais dans une école prestigieuse, mais j'étais le plus arrogant de tous
CM1, au fond de la classe, je sniffais des stimulants
Dix Blanco en main, je ne les lâchais jamais

Enragé chaque jour, même en classe, j'étais furieux
Le prof principal m'a vu me branler, il m'a frappé avec un tableau noir
J'ai eu 3/20 en histoire, ma mère m'a frappée à la maison
Je lui ai volé 50 dollars pour qu'elle n'ait plus d'argent pour acheter de la poudre, whoa

C'est toi qui m'as forcé à devenir un méchant
Aller à l'université ? Je préfère rejoindre l'État islamique
Devenir une fille du Moyen-Orient, je ne retournerai jamais à l'école, même morte
Aller à YY Lam ? Je préfère aller jouer au baccarat à Macao

Swag! Je continue à me battre contre le monde
Si tu ne me laisses pas sortir, je ne dormirai plus dans cette chambre
Fugue, je dors au réservoir de Pok Fu Lam
Plus personne ne me juge, trouver la liberté c'est le top

Doigt d'honneur levé, je brandis mon couteau de boucher
Même si les flics débarquent, tu me laisses faire mon truc
Devenu une star, je ne vais pas voir de putes
Qui m'énerve ? Je me défoule dans son cul

Tous ces vieux cons, sans argent mais qui veulent frimer
J'ai attrapé sa fille, je la baise toute l'année
Que ce soit à Hong Kong Island ou à Tsuen Wan West
Toute la ville sait que c'est nous qui sommes en feu, ouais

Au collège, on me traitait souvent de débile
Ce connard de capitaine de basket m'a forcé à lui sucer les orteils
On faisait les équipes sur le terrain, j'étais toujours choisi en dernier
On m'a enfermé dans les toilettes, la porte bloquée

Le lendemain matin, je suis revenu avec un couperet, je l'ai tailladé jusqu'à la paralysie
Sa mère a dû aller à l'émission de charité Tung Wah pour demander de l'aide
Tu te moques de moi parce que je suis gay, tu sais que tu joues avec le feu ?
Je baise ta copine, elle dit qu'elle t'a largué

Je m'occupe de mes affaires, je monte une entreprise avec mes frères
Toutes ces années de surveillance policière ont transformé mon cœur en acier
Avant, on disait que j'étais moche et que je puais plus qu'un chameau
Maintenant, j'ai plus de filles sur mon Instagram que Francis Ng

Va te faire foutre, vieille peau! Ta grand-mère aussi!
Même pour un porno incestueux, je ne serais pas ton frère
Je suis devenu un boss, je ne suis plus le clown d'avant
Tu regrettes de ne pas m'avoir tenu la main maintenant ?

Doigt d'honneur levé, je brandis mon couteau de boucher
Même si les flics débarquent, tu me laisses faire mon truc
Devenu une star, je ne vais pas voir de putes
Qui m'énerve ? Je me défoule dans son cul

Tous ces vieux cons, sans argent mais qui veulent frimer
J'ai attrapé sa fille, je la baise toute l'année
Que ce soit à Hong Kong Island ou à Tsuen Wan West
Toute la ville sait que c'est nous qui sommes en feu, ouais

Mickey Mouse est le nouveau Beyond
Tellement en colère que mes hémorroïdes saignent
Traumatismes d'enfance, personne n'entend mes appels à l'aide
Je veux venger ma jeunesse perdue

Je n'ai jamais été heureux, seulement en colère
J'ai perdu le sens de ma vie, je dois trouver mon propre chemin
Ma chaîne en or est si froide que j'attrape un rhume le matin
Peu importe si je vis ou si je meurs, je suis prêt à faire n'importe quoi, même devenir prostitué

Uh, j'ai perdu ma persévérance d'antan
Je porte des costumes Ferragamo, jamais de Sincere
Je mets tes chaussures pastèque en sortant, et je prends ton parapluie
Je fais un bisou bonne nuit à ta copine, puis j'appelle ta sœur, ouais

Tu dis que ta copine est très réservée
Pourquoi est-ce qu'elle était si collante hier soir après avoir bu ?
Elle a dit qu'elle avait très soif et qu'elle voulait boire tout mon sperme ce soir
Ensuite, je l'ai baisée avec un gode jusqu'à ce qu'il soit recouvert de mes traces de merde

J'ai envie de me pendre, mais je n'ose pas
Dans les toilettes, je pleure et je vomis
Tellement en colère chaque jour, je me défoule avec mon vagin
Après avoir mangé au restaurant, j'éjacule sur la serveuse

Doigt d'honneur levé, je brandis mon couteau de boucher
Même si les flics débarquent, tu me laisses faire mon truc
Devenu une star, je ne vais pas voir de putes
Qui m'énerve ? Je me défoule dans son cul

Tous ces vieux cons, sans argent mais qui veulent frimer
J'ai attrapé sa fille, je la baise toute l'année
Que ce soit à Hong Kong Island ou à Tsuen Wan West
Toute la ville sait que c'est nous qui sommes en feu, ouais

Whoa-oh-oh aye! 1234 On tape du pied tous ensemble
Whoa-oh-oh aye! Je te frappe jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Whoa-oh-oh aye! Je baise tout, sans tabou
Whoa-oh-oh aye! Arrête de te moquer de moi parce que je suis gay