今晚贏鋪大 Let’s Win Big Tonight - The Low Mays перевод на французский

今晚贏鋪大 Let’s Win Big Tonight

爹哋爹哋 我可唔可以要啲零用錢 嚟買糖呀？
Sorry阿仔 我今個月俾唔到零用錢你啊
吓點解呀？
爹哋做緊啲好重要嘅嘢
我籌備緊一個好重要嘅投資
可以令到我哋 全部都發達
吓咩嚟㗎？
喂 喂

賭錢 係成功嘅秘訣
湯到米高梅 流到成地血
賭錢 係信仰 唔係興趣
賭神嘅存在 唔需要搵證據

要買車買樓 即刻去港澳碼頭
咪一世人留返喺元朗到打牛
落船之後 就要即刻衝去葡京
就算 餓咗 成日啲 餐廳 都咪撚途經

臥薪嘗膽我喺雞記度苦練
收數佬嚟斬我 我繼續去苦戰
Life is gamble 未來點冇人知道
要拋開恐懼 認清人生贏家嘅思路

次次都all in啲 籌碼都清晒
只要贏得一次 就會全城嚟敬拜
賭錢 救咗 我嘅人生
You can do it too 咪俾教育局坤 喂

今晚贏鋪大 老婆仔女攞去賣
今晚贏鋪大 全部債一鋪清晒
今晚贏鋪大 未放棄 未算失敗
今晚贏鋪大

今日 禮拜三
賽馬會 將我放咗喺黑名單
老婆問我今晚 幾點返
但我已經搭咗飛機 飛去濱海灣

唔會再相傳我嘅基因
因為冇哂錢 放係個仔個信託基金
成身欠債 我幾年都未畀完
俾個追數佬捉起我運去KK園

出番嚟 搵返我真正嘅使命
發現我死唔去 都係賭神嘅指令
返到去第一件事等我老婆訓覺
我就拎曬佢啲手飾去葡京度炒

返到屋企係咁俾佢鬧
話依家冇錢 個仔要讀公立學校
我話使乜讀書 使乜教佢點斯文
最重要係 教佢點搭船去威尼斯人

記住阿仔
你跌低幾多次 就要起翻身幾多次
我唔係講緊人生 我係講緊賭錢
你有冇廿蚊俾我借啊？

星期一 老虎機入咗三千蚊
唔夠5分鐘已經輸到黐孖筋
星期二 百家樂輸咗二萬蚊
冇錢買奶粉 逼我老婆去賣身

星期三 俾個大耳窿去追數
好彩俾人毆緊有個警察叔叔拘捕
星期四屋企人屌尻我唔搵工
唔繼續賭錢我銀包以後都咁撚空

星期五 Poker all in 我嘅對手
飲醉咗 睇錯以為有pair喺我手
點知佢fold咗 我唔使去跳樓
一晚贏咗差唔多成一球

賭錢就係做 自己老闆
揼咗成副 身家落去 炒股以為 好玩
最衰係啲 猶太人又 喺個股市 搗蛋
而家我日日 喺加沙匿埋 整緊導彈

今晚贏鋪大 老婆仔女攞去賣
今晚贏鋪大 全部債一鋪清晒
今晚贏鋪大 未放棄 未算失敗
今晚贏鋪大

爹哋我好肚餓啊
我哋今晚有冇得食飯呀？

Ce soir, on gagne gros !

Papa, papa, est-ce que je peux avoir de l'argent de poche pour acheter des bonbons ?
Désolé, fiston, je ne peux pas te donner d'argent de poche ce mois-ci.
Hein, pourquoi ?
Papa fait quelque chose de très important.
Je prépare un investissement très important.
Qui pourrait nous rendre tous riches.
Hein, c'est quoi ?
Hé, hé

Les jeux d'argent sont le secret du succès.
Du MGM au sang qui coule à flots.
Les jeux d'argent sont une religion, pas un passe-temps.
L'existence du Dieu du Jeu n'a pas besoin d'être prouvée.

Pour acheter une voiture ou une maison, allez immédiatement au terminal ferry de Hong Kong et Macao.
Ne restez pas à Yuen Long à vous battre toute votre vie.
Après avoir débarqué, il faut se précipiter au Lisboa.
Même si vous avez faim toute la journée, ne vous arrêtez pas dans les restaurants.

J'ai enduré des épreuves et je me suis entraîné dur chez Kee Restaurant.
Les recouvreurs de dettes sont venus me frapper, j'ai continué à me battre.
La vie est un pari, personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Il faut abandonner la peur et comprendre la mentalité d'un gagnant dans la vie.

Je fais toujours tapis, mes jetons sont tous épuisés.
Si je gagne une seule fois, toute la ville viendra m'adorer.
Les jeux d'argent ont sauvé ma vie.
Tu peux le faire aussi, ne laisse pas le Bureau de l'éducation t'en empêcher, hé !

Ce soir, on gagne gros, je vends ma femme et mes enfants.
Ce soir, on gagne gros, je rembourse toutes mes dettes d'un coup.
Ce soir, on gagne gros, je n'abandonne pas, je n'ai pas encore échoué.
Ce soir, on gagne gros.

Aujourd'hui, c'est mercredi.
Le Jockey Club m'a mis sur liste noire.
Ma femme me demande à quelle heure je rentre ce soir.
Mais j'ai déjà pris l'avion pour Marina Bay.

Je ne transmettrai plus mes gènes.
Parce que je n'ai plus d'argent dans le fonds fiduciaire de mon fils.
Je suis endetté, je n'ai pas payé depuis des années.
Un recouvreur de dettes m'a attrapé et m'a emmené au KK Garden.

À ma sortie, j'ai retrouvé ma véritable mission.
J'ai découvert que je ne pouvais pas mourir, c'est l'ordre du Dieu du Jeu.
De retour à la maison, la première chose que je fais, c'est d'attendre que ma femme s'endorme.
Puis je prends tous ses bijoux et je vais les revendre au Lisboa.

Quand je rentre à la maison, elle me crie dessus.
Elle dit que maintenant nous n'avons plus d'argent, notre fils doit aller à l'école publique.
Je dis : « Pourquoi étudier ? Pourquoi lui apprendre à être poli ? »
Le plus important est de lui apprendre à prendre le bateau pour le Venetian.

Souviens-toi, fiston,
Tu dois te relever autant de fois que tu tombes.
Je ne parle pas de la vie, je parle des jeux d'argent.
Tu peux me prêter 20 dollars ?

Lundi, j'ai mis 3 000 dollars dans la machine à sous.
En moins de 5 minutes, j'ai tout perdu.
Mardi, j'ai perdu 20 000 dollars au baccara.
Je n'avais pas d'argent pour acheter du lait maternisé, j'ai forcé ma femme à se prostituer.

Mercredi, un usurier est venu me réclamer de l'argent.
Heureusement, alors qu'il me battait, un policier m'a arrêté.
Jeudi, ma famille m'a engueulé parce que je ne cherchais pas de travail.
Si je ne continue pas à jouer, mon portefeuille sera toujours vide.

Vendredi, au poker, j'ai fait tapis contre mon adversaire.
Il était ivre et a cru à tort que j'avais une paire en main.
Finalement, il s'est couché, je n'ai pas eu besoin de sauter du toit.
J'ai gagné presque un million en une nuit.

Jouer, c'est être son propre patron.
J'ai mis toute ma fortune dans la bourse, pensant que c'était amusant.
Le pire, c'est que les Juifs font des bêtises sur le marché boursier.
Maintenant, je me cache à Gaza tous les jours et je fabrique des missiles.

Ce soir, on gagne gros, je vends ma femme et mes enfants.
Ce soir, on gagne gros, je rembourse toutes mes dettes d'un coup.
Ce soir, on gagne gros, je n'abandonne pas, je n'ai pas encore échoué.
Ce soir, on gagne gros.

Papa, j'ai très faim.
Est-ce qu'on peut manger ce soir ?