Текст и перевод песни The Low Mays - 望咩望 (俾車撞) Look Both Ways

望咩望 (俾車撞) Look Both Ways

為甚留步回頭望一望 心中一片迷茫
默默

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

尋日冇嘢做揸車落去深灣
一嘢唔小心飛車將個阿婆送咗去陰間
燒咗兩桶衣紙 求佢主懷安息
送俾佢啲小朋友 成堆水晶裝飾

明星生活 所有明星都有共鳴
張敬軒喺 紅館後台 對我表示同情
同阿徐小鳳打個交道 一齊卷支大麻
雖然佢70歲 but that pussy still fire

Aye 我哋飛車快過周杰倫
Aye 飲完酒 港九新界巡
Aye 反應好撚快 我唔會遲鈍
一路急轉彎 一路同你條女 send 短訊

真人 GTA 我頭頂已經儲夠四粒星
見到紅燈冇得踩油 搞到我血壓急升
撞咗落世貿 叫我銅鑼灣拉登
三個字後將第二架剷埋對面街燈

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

123 紅綠燈 睇嚇邊個俾我亨
擰轉頭 倒後褪 撼到你個額頭崩
敵黨見我揸緊車 驚到褲唔記得掹
跑都跑唔切 俾我剷咗落間餘仁生

出得嚟行 發誓成世都唔會吹波仔
同阿 Sir 講 sorry 我要趕返 屋企有波睇
前面封咗路用行人 天橋做跑道
波士頓馬拉松要班 撚樣練跑步

Aye 唔好將我睇死
五百萬蚊律師費 連口供都唔使比
法庭 OG 我已經坐咗十年庭審
扣咗我成百分佢哋仲繼續不停審

事先聲明我唔係因為飲醉打老婆
我清醒嗰陣都會照樣將佢打到傻
咁撚多嗲 咪撚阻住我揸車
快啲落樓下 幫我買番支 Sake

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

喂 睇下今日去邊度先
哈 oh 喂 shit 咩來㗎?
Ah 喂行開啊
縮啦 shit 點解呢度會有架校巴嘅?
Ah, ah, ah 屌
Whoo! 好彩冇事啫

望咩望 (俾車撞) Look Both Ways (Get Hit By a Car)

Why do you linger, looking back? Your heart filled with confusion
Silently

What are you looking at? Get hit by a car!
BMW, tank, straight to heaven, darling
Six tycoons, who's as crazy as us?
Drinking and driving, that's the way to do it, babe

What are you looking at? Get hit by a car!
Mister Softee truck, straight to the morgue, sweetheart
Hit your whole family, turn them into a human bento box
You don't wanna die? Why are you saying that now, honey?

Yesterday, with nothing to do, drove down to Deep Water Bay
Accidentally sent a granny to the underworld
Burned two buckets of joss paper, praying for her soul to rest in peace
Gave her kids a bunch of crystal decorations

Celebrity life, all celebrities resonate with this
Hins Cheung, backstage at the Coliseum, expressed his sympathy to me
Chatted with Paula Tsui, rolled a fat one together
Even though she's 70, but that pussy still fire

Aye, we drive faster than Jay Chou
Aye, after drinking, we cruise around Hong Kong, Kowloon, and the New Territories
Aye, my reflexes are damn fast, I'm never slow
Drifting while texting your girl

Real-life GTA, I've got a four-star wanted level
Seeing a red light, can't step on the gas, makes my blood pressure spike
Crashed into the World Trade Centre, they call me the Causeway Bay Bin Laden
Three words later, I'll ram the next one into a streetlight across the street

What are you looking at? Get hit by a car!
BMW, tank, straight to heaven, darling
Six tycoons, who's as crazy as us?
Drinking and driving, that's the way to do it, babe

What are you looking at? Get hit by a car!
Mister Softee truck, straight to the morgue, sweetheart
Hit your whole family, turn them into a human bento box
You don't wanna die? Why are you saying that now, honey?

123 traffic light, see who I'll run over
Turn around, reverse, smash your forehead in
Rival gangs see me driving, scared shitless, forget to pull up their pants
Can't even run, I'll ram them into a Eu Yan Sang

Out on the streets, swear I'll never take a breathalyzer test
Tell the cops sorry, gotta rush home, there's a game on
Road's blocked ahead, using the pedestrian bridge as a racetrack
Boston Marathon needs those fuckers to practice running

Aye, don't underestimate me
Five million dollar lawyer, don't even have to give a statement
Courtroom OG, I've been in trial for ten years
Docked my entire percentage, they still keep on trying me

Let me be clear, I don't beat my wife because I'm drunk
I'll beat her silly even when I'm sober
So much nagging, don't fucking bother me while I'm driving
Hurry up and go downstairs, buy me a bottle of Sake

What are you looking at? Get hit by a car!
BMW, tank, straight to heaven, darling
Six tycoons, who's as crazy as us?
Drinking and driving, that's the way to do it, babe

What are you looking at? Get hit by a car!
Mister Softee truck, straight to the morgue, sweetheart
Hit your whole family, turn them into a human bento box
You don't wanna die? Why are you saying that now, honey?

Hey, where are we going today?
Huh, oh, hey shit, what's that?
Ah hey, move!
Back off, shit, why is there a school bus here?
Ah, ah, ah, fuck
Whoo! That was close