Текст и перевод песни The Low Mays - 望咩望 (俾車撞) Look Both Ways

望咩望 (俾車撞) Look Both Ways

為甚留步回頭望一望 心中一片迷茫
默默

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

尋日冇嘢做揸車落去深灣
一嘢唔小心飛車將個阿婆送咗去陰間
燒咗兩桶衣紙 求佢主懷安息
送俾佢啲小朋友 成堆水晶裝飾

明星生活 所有明星都有共鳴
張敬軒喺 紅館後台 對我表示同情
同阿徐小鳳打個交道 一齊卷支大麻
雖然佢70歲 but that pussy still fire

Aye 我哋飛車快過周杰倫
Aye 飲完酒 港九新界巡
Aye 反應好撚快 我唔會遲鈍
一路急轉彎 一路同你條女 send 短訊

真人 GTA 我頭頂已經儲夠四粒星
見到紅燈冇得踩油 搞到我血壓急升
撞咗落世貿 叫我銅鑼灣拉登
三個字後將第二架剷埋對面街燈

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

123 紅綠燈 睇嚇邊個俾我亨
擰轉頭 倒後褪 撼到你個額頭崩
敵黨見我揸緊車 驚到褲唔記得掹
跑都跑唔切 俾我剷咗落間餘仁生

出得嚟行 發誓成世都唔會吹波仔
同阿 Sir 講 sorry 我要趕返 屋企有波睇
前面封咗路用行人 天橋做跑道
波士頓馬拉松要班 撚樣練跑步

Aye 唔好將我睇死
五百萬蚊律師費 連口供都唔使比
法庭 OG 我已經坐咗十年庭審
扣咗我成百分佢哋仲繼續不停審

事先聲明我唔係因為飲醉打老婆
我清醒嗰陣都會照樣將佢打到傻
咁撚多嗲 咪撚阻住我揸車
快啲落樓下 幫我買番支 Sake

望咩望 比車撞
寶馬坦克車 一嘢送你去天堂
六大富豪 邊個夠我哋癲狂
飲完酒踩油 咁樣先爽

望咩望 比車撞
富豪雪糕車一嘢送你去殮房
撞到你成家 變成人肉便當
你唔想死 做乜而家先講

喂 睇下今日去邊度先
哈 oh 喂 shit 咩來㗎?
Ah 喂行開啊
縮啦 shit 點解呢度會有架校巴嘅?
Ah, ah, ah 屌
Whoo! 好彩冇事啫

Смотришь, что ли? (Раздавит машина) Look Both Ways

Зачем останавливаться и оглядываться? В сердце одна лишь неуверенность
Молча

Смотришь, что ли? Раздавит машина
БМВ, танк - одним махом отправлю тебя в рай
Шестеро богачей - кто из нас безумнее?
Выпил и жму на газ - вот это кайф

Смотришь, что ли? Раздавит машина
Фургончик с мороженым отправит тебя прямиком в морг
Встретишься со всей своей семьёй - превратитесь в фарш
Не хочешь умирать, чего ж ты раньше молчала?

Вчера делать было нечего - гонял на машине по Дип-Уотер-Бэй
Случайно сбил старушку, отправил на тот свет
Сжёг пару пачек ритуальных денег, молюсь, чтобы её душа покоилась с миром
Подарил её детям кучу хрустальных безделушек

Жизнь звезды - все звезды меня поймут
Джексон Чан за кулисами «Колизея» выразил мне сочувствие
Закурил косячок с Полой Цуй
Ей уже 70, но огонь-баба, скажу я тебе

Эй, моя тачка быстрее, чем у Джея Чоу
Эй, выпил - и погнал по всему Гонконгу
Эй, реакция - огонь, я не туплю
Вхожу в крутой поворот, одновременно строчу твоей подружке

GTA в реальной жизни, у меня на хвосте уже четыре звезды
Вижу красный свет, не могу нажать на газ - у меня давление подскочило
Врезался в World Trade - называйте меня Усама бен Ладен из Козуэй-Бэй
Три, два, один - и вторая тачка улетела на столб на той стороне улицы

Смотришь, что ли? Раздавит машина
БМВ, танк - одним махом отправлю тебя в рай
Шестеро богачей - кто из нас безумнее?
Выпил и жму на газ - вот это кайф

Смотришь, что ли? Раздавит машина
Фургончик с мороженым отправит тебя прямиком в морг
Встретишься со всей своей семьёй - превратитесь в фарш
Не хочешь умирать, чего ж ты раньше молчала?

Раз, два, три, красный, жёлтый, зелёный - смотрю, кому посигналить
Поворачиваю, сдаю назад, впечатываюсь тебе в лоб
Оппозиционеры видят, как я рулю, и забывают, как штаны снять
Бежать не успеют - раскатаю их по асфальту, как Eu Yan Sang

Вышел на свободу, клянусь, больше никогда не буду курить травку
Говорю копам: «Извините, мне пора домой, у меня футбол»
Впереди перекрыта дорога, использую пешеходный мост как взлётную полосу
Бостонский марафон пусть эти придурки бегают

Эй, не списывайте меня со счетов
Пять миллионов гонорара адвокату - и даже показания давать не придётся
В суде как рыба в воде, уже десять лет на скамье подсудимых
Лишили меня всего, а всё продолжают судить

Сразу говорю: я не потому бью жену, что пьяный
Я и трезвый её так же отделаю
Хватит пилить, дай порулить спокойно
Сбегай вниз, купи мне саке

Смотришь, что ли? Раздавит машина
БМВ, танк - одним махом отправлю тебя в рай
Шестеро богачей - кто из нас безумнее?
Выпил и жму на газ - вот это кайф

Смотришь, что ли? Раздавит машина
Фургончик с мороженым отправит тебя прямиком в морг
Встретишься со всей своей семьёй - превратитесь в фарш
Не хочешь умирать, чего ж ты раньше молчала?

Эй, куда сегодня поедем?
Ха, ой, чёрт, это ещё что?
А, отойди!
Блин, какого чёрта здесь делает этот школьный автобус?
А, а, а, чёрт
Фух, пронесло