Текст и перевод песни The Low Mays - 獅子山精神 Lion Rock Spirit

獅子山精神 Lion Rock Spirit

(人生中有歡喜) 當我笑住撳錢
(難免亦常有淚) 當你家人俾我片
(我哋大家在獅子山下相遇上) 喂!
(總算是歡笑多於唏噓) 望住你地下到点

人生總 有歡喜 亦常有淚
斬到你條屍 變成豬肉碎
老牛 bang-bang 聲 好似行雷
今年冇得慶祝廿六歲

人生難以絕無掛慮
日日煩點打甩單謀殺罪
反黑上門搵我但冇證據
已經將條鹹魚抌落垃圾堆

細個讀書佢哋笑我蠢
大個劈友冇人夠我勤奮
放開彼此心中矛盾
接受你條女想含我條潤 ooh

獅子山精神就係為咗自己
廿萬包你成家要你阿爸切 J
見到你阿媽咁慘令我大發慈悲
逼佢含完撚之後再賜死

地盤開工 令我職業失聰
執起把鑽 塞入你個屎忽窿
聽唔到你嗌救命 我當你發噏風
繼續鑽到你大腸屎尿不通

為咗我啲麵包 每日急衝
幫我老細含撚 含咗廿粒鐘
搵食艱難 有啲咩不公
唔肯喫蕉就喫西北風

(人生中有歡喜) 當我笑住撳錢
(難免亦常有淚) 當你家人俾我片
(我哋大家在獅子山下相遇上) 喂!
(總算是歡笑多於唏噓) 望住你地下到点

(人生中有歡喜) 當我砌緊你條菜
(難免亦常有淚) 當我冚你棺材蓋
(我哋大家在獅子山下相遇上) 喂!
(總算是歡笑多於唏噓) 送你見祖宗八代

如果我哋 獅子山下相遇上
未吹雞 俾我撳落埲牆
除你條褲 直入大腸
箍住你條頸 高潮缺氧

唔係希特拉 但係我啲兵仔
會將所有敵擋 種族清洗
劈完友飲酒 成晚傾偈
擤嚇感情問題 同埋毒品經濟

屌你望咩?
綠水鬼 搞到好似撞邪
條撚敏捷過蟒蛇
叫親雞都係 call 港姐

我唔得閒
打 Avengers 麻雀每番一萬
輸咗 輸咗十萬搞到我呼吸難
嬲到炸到觀塘 變咗烏克蘭

獅子山精下 最撚 real
我哋白手興家 太多生意絕招
飲醉 想吹下簫
我壓力太大 需要詐嚇嬌

同我會計師衝涼
含住撚傾樓市動向
同舟共濟 奔周共享
佢碌鳩俾我期望仲長

(人生中有歡喜) 當我笑住撳錢
(難免亦常有淚) 當你家人俾我片
(我哋大家在獅子山下相遇上) 喂!
(總算是歡笑多於唏噓) 望住你地下到点

(人生中有歡喜) 當我砌緊你條菜
(難免亦常有淚) 當我冚你棺材蓋
(我哋大家在獅子山下相遇上) 喂!
(總算是歡笑多於唏噓) 送你見祖宗八代

Lion Rock Spirit

(There's joy in life) When I'm smiling, withdrawing cash
(Tears are inevitable too) When your family gets sliced by me
(We meet here beneath Lion Rock) Hey!
(More laughter than sighs, after all) Watching you hit rock bottom, girl

Life always has joy, and tears too
Chopping your body into mincemeat, boo
The old bull, bang-bang sound, like thunder's roar
This year, no celebrating your twenty-sixth anymore

Life's hard to live without a care
Daily worries of dodging a murder snare
The cops are at my door, but they have no proof
Already dumped the dead fish in the refuse, spoof

When I was young, they laughed, called me a fool
Now I'm a killer, girl, nobody's as cool
Let go of the conflicts within our hearts
Accept that your girl wants to suck on my parts, ooh

Lion Rock spirit is all about me
Two hundred grand, your whole family, your dad's gotta cut his D
Seeing your mom so pathetic, makes me feel so kind
Force her to suck my dick, then end her life, no rewind

Working construction, made me deaf, you see
Grab the drill, shove it up your ass, girly
Can't hear you screaming, I think you're just talking hot air
Keep drilling till your guts are blocked, beyond repair

For my daily bread, I gotta hustle fast
Sucking my boss's dick for twenty hours, it's a blast
Making a living is tough, what's the big fuss?
Don't wanna suck dick? You'll be eating dust, cuz

(There's joy in life) When I'm smiling, withdrawing cash
(Tears are inevitable too) When your family gets sliced by me
(We meet here beneath Lion Rock) Hey!
(More laughter than sighs, after all) Watching you hit rock bottom, girl

(There's joy in life) When I'm chopping you up, dear
(Tears are inevitable too) When I close your coffin lid, my fear
(We meet here beneath Lion Rock) Hey!
(More laughter than sighs, after all) Sending you to meet your ancestors, kid

If we meet beneath Lion Rock, by chance
Before I call my boys, you'll be slammed against the wall, no dance
Rip off your pants, straight into your guts I'll thrust
Choke you till you climax, from oxygen's lust

Not Hitler, but my boys, they're a sight
Will ethnically cleanse all who put up a fight
Drinking and chatting all night after the slay
Talking 'bout relationship woes and the drug trade's sway

What the fuck are you looking at?
Green Submariner, looking like I'm hexed, that's a fact
My dick's quicker than a python's strike
Every girl I call is a pageant queen, so bright

I'm busy, can't you see?
Playing Avengers Mahjong, each fan's ten grand, you agree?
Lost, lost a hundred grand, can't hardly breathe
So pissed, I'll blow up Kwun Tong, make it seethe

Lion Rock spirit, the realest deal
Self-made millionaires, so many business appeals
Drunk, wanna blow a flute
Too stressed, need to act cute, to boot

Showering with my accountant, so fine
Sucking dick while discussing property lines
In the same boat, sharing the bounty divine
His dick's longer than I ever could define

(There's joy in life) When I'm smiling, withdrawing cash
(Tears are inevitable too) When your family gets sliced by me
(We meet here beneath Lion Rock) Hey!
(More laughter than sighs, after all) Watching you hit rock bottom, girl

(There's joy in life) When I'm chopping you up, dear
(Tears are inevitable too) When I close your coffin lid, my fear
(We meet here beneath Lion Rock) Hey!
(More laughter than sighs, after all) Sending you to meet your ancestors, kid