Текст и перевод песни The Lox - Filthy America

Filthy America

Good morning, your honor
The first case is the United States versus Sean Jacobs
AKA Sheek Louch
AKA Silverback gorilla
AKA Donnie G
Our records indicate he's being charged with an 848 and a 926C
Yo, your honor, listen
A father figure to a lot of these niggas, your honor
I learnt to swim with the sharks in a school of piranhas
Smoke marijauna, even bagged it up in pounds
I made money, packed guns, yeah, I held my grounds
Bullets ring, I don't know how we made it this far
A skinny nigga too, I got up on the pull-up bar
Niggas dying over who fucked who
Some broke ass bitch with a fat ass made beef in ya crew
I went to see niggas in jail when I had nothing to do
I got a call to grab my burner when I was sick with the flu
I gave my soul to this music, hood love it, big labels abuse it
Honestly I'm still learning how to use it
I gave to charity, I flew niggas around for free
For my kids, think about that when you sentence me
Your honor
The verdict is in
We find Mr. Jacobs guilty
Sentenced to life
Send him to D Block, get him out my courtroom
Our next case, your honor
United States versus David Style
AKA Ghost
AKA the Phantom
AKA Pinero
He's being charged with an 848 and a 922G
David Styles, do you have anything to say for yourself?
Imma plead guilty
But before I do, your honor
You and the D suck a dick 'cause yo filthy
White America be killing Black America
Jail system slavery, how's that America?
Drugs in the hood and you're poisoning the food
School system suck and it's hard to get a job
And poverty put niggas in a really bad mood
Call me a menace but I could've been a dentist
So I wish I had the pump at Donald Trump's Apprentice
Bill was half black but middle finger to the Clinton
'Cause niggas still lie, fuck that, yeah I'm venting
That's my word, I've been frightened for a bird to catch a judge or a DA
Make them bite the curb and
And then remove their nerves or their bones or their ligaments
Tie 'em to the pipe and get a knife and start digging in
So, your honor, if you wanna hear my thoughts
Fuck you and the DA and this whole fucking court
We've come to the conclusion, the verdict is in
David Styles: guilty
You don't have respect for humanity
You're a menace to society
We sentence you to death row
Get him out my courtroom also
Get outta here
Our next case, your honor, Is United States versus Jason Phillips
AKA Jadakiss
AKA Al-Qaeda Jada
AKA Top Five Dead or Alive
Being charged with an 848 and a 924C
Jason Phillips, do you have anything you could possibly say for yourself?
Your honor
I already paid my dues to society
Allegedly, I sold drugs, huge variety
Had to feed the ones I love, that's a priority
No matter the verdict, they'll forever be a part of me
You would much rather see me laying on the gurney
18 holes of golf and play with my attorney
The system is designed to burn me, not learn me
My arresting officer is related to Mark Fuhrman
Throw the noose up on the tree, that's how they do here
I ain't see a black nigga get acquitted that came through here
And I ain't do fear
So all I ask the court is that they move me to a new jail, every two years
Either way you looking, it'll finish
This is just a bunch of paragraphs in my mentions
So what you want, forgiveness?
Nah, I ain't looking for forgiveness
All I give a fuck about is if the Yankees win the Pennant
Let's get it
The verdict is in
We find Jason Phillips guilty
Sentenced to two life sentences with no possibility of parole
We're going to make sure you never see the streets again, sir

L'Amérique Dégueulasse

Bonjour, votre honneur,
La première affaire est celle des États-Unis contre Sean Jacobs
Alias Sheek Louch
Alias le gorille à dos argenté
Alias Donnie G
Nos dossiers indiquent qu'il est accusé d'un 848 et d'un 926C
Yo, votre honneur, écoutez
Une figure paternelle pour beaucoup de ces négros, votre honneur
J'ai appris à nager avec les requins dans une école de piranhas
Fumer de la marijuana, même la mettre en sachet en livres
J'ai gagné de l'argent, j'ai emballé des flingues, ouais, j'ai tenu bon
Les balles fusent, je ne sais pas comment on est arrivés aussi loin
Un négro maigre aussi, je me suis mis à la barre de traction
Des négros qui meurent pour savoir qui a baisé qui
Une salope fauchée avec un gros cul a fait du grabuge dans ton équipe
J'allais voir des négros en prison quand je n'avais rien à faire
J'ai reçu un appel pour prendre mon téléphone jetable alors que j'avais la grippe
J'ai donné mon âme à cette musique, le quartier l'adore, les grandes maisons de disques en abusent
Honnêtement, j'apprends encore à l'utiliser
J'ai donné à des œuvres caritatives, j'ai fait voyager des négros gratuitement
Pour mes enfants, pensez-y quand vous me condamnerez
Votre honneur
Le verdict est tombé
Nous déclarons M. Jacobs coupable
Condamné à perpétuité
Envoyez-le au bloc D, faites-le sortir de ma salle d'audience
Notre prochaine affaire, votre honneur
États-Unis contre David Style
Alias Ghost
Alias le Fantôme
Alias Pinero
Il est accusé d'un 848 et d'un 922G
David Styles, avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?
Je plaide coupable
Mais avant que je ne le fasse, votre honneur
Toi et le procureur, vous pouvez aller vous faire foutre parce que vous êtes dégueulasses
L'Amérique blanche tue l'Amérique noire
Le système carcéral est de l'esclavage, comment ça se fait que ce soit l'Amérique ?
De la drogue dans le quartier et vous empoisonnez la nourriture
Le système scolaire est nul et c'est difficile de trouver un travail
Et la pauvreté met les négros de très mauvaise humeur
Traitez-moi de menace, mais j'aurais pu être dentiste
Alors j'aurais aimé avoir la sulfateuse à l'émission The Apprentice de Donald Trump
Bill était à moitié noir mais doigt d'honneur aux Clinton
Parce que les négros mentent toujours, j'en ai marre, ouais je me défoule
C'est ma parole, j'ai eu peur qu'un oiseau attrape un juge ou un procureur
Leur faire mordre le trottoir et
Et puis leur enlever les nerfs, les os ou les ligaments
Les attacher au tuyau, prendre un couteau et commencer à creuser
Alors, votre honneur, si vous voulez entendre ce que je pense
Allez vous faire foutre, vous, le procureur et tout ce putain de tribunal
Nous sommes arrivés à la conclusion, le verdict est tombé
David Styles : coupable
Vous n'avez aucun respect pour l'humanité
Vous êtes une menace pour la société
Nous vous condamnons à la peine de mort
Faites-le sortir de ma salle d'audience aussi
Sortez d'ici
Notre prochaine affaire, votre honneur, est celle des États-Unis contre Jason Phillips
Alias Jadakiss
Alias Al-Qaïda Jada
Alias Top Cinq Mort ou Vif
Accusé d'un 848 et d'un 924C
Jason Phillips, avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?
Votre honneur
J'ai déjà payé ma dette envers la société
Soi-disant, j'ai vendu de la drogue, une grande variété
Je devais nourrir ceux que j'aime, c'est une priorité
Quel que soit le verdict, ils feront toujours partie de moi
Vous préféreriez me voir allongé sur la civière
Jouer 18 trous de golf et jouer avec mon avocat
Le système est conçu pour me brûler, pas pour m'apprendre
L'officier qui m'a arrêté est lié à Mark Fuhrman
Jetez le nœud coulant sur l'arbre, c'est comme ça qu'ils font ici
Je n'ai jamais vu un négro être acquitté après être passé par ici
Et je n'ai pas peur
Alors tout ce que je demande à la cour, c'est qu'on me transfère dans une nouvelle prison tous les deux ans
De toute façon, tu regardes, ça va finir
Ce n'est qu'un tas de paragraphes dans mes mentions
Alors tu veux quoi, du pardon ?
Non, je ne cherche pas le pardon
Tout ce qui m'importe, c'est que les Yankees gagnent les séries éliminatoires
Allons-y
Le verdict est tombé
Nous déclarons Jason Phillips coupable
Condamné à deux peines de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle
Nous allons nous assurer que vous ne reverrez plus jamais les rues, monsieur