Текст и перевод песни The Lox - Miss You (feat. T-Pain)

Miss You (feat. T-Pain)

Uh-uh-uh, ah-ah-ah

Pizzle, yeah

Uh
Boop-boop (boop)

What are you afraid of?
You ain′t gotta show us what you made of
I know you brave, cuz
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won′t miss you at all
Uh-huh, If things keep goin' how they goin'
They won′t miss you at all
The sad thing is everybody know it
They won′t miss you

Yo, mama cryin', daddy high
You slept on the floor, rent is due, shots poppin′
Sound like we at war
Can't go in that b-
Too many n- in the store (oh, you scared?)
Police comin′, hide the guns, give shawty that raw
Why you think I be on tour?
I get money, I want more (uh-huh)
N- hate to see you ballin'
They wish that you was poor
Don′t no streets love me
Just my fans and some n- I relate to (facts)
'Cause if you doin' good, they ′gon hate you
Couple in the ground and a couple in the Feds
I could visit a couple of ′em
But a couple of 'em dead
Had a rough life homie
Ain′t none of it was smooth, I was born in these streets
I'm just smart enough to move

What are you afraid of?
You ain′t gotta show us what you made of
I know you brave, cuz
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won′t miss you at all
Uh-huh, If things keep goin' how they goin'
They won′t miss you at all
The sad thing is everybody know it
They won′t miss you

S- gotta get righter
The homie got a lighter and a raw, and the fronto, and the fire
I used to watch the wire
And watch for n- wearin' wires
Now I′m in the street car, named desire (ha)
But I'm more like Veto movin′ the olive oil
Had the rock in the foil after the potter boiled (facts)
I was standin' on the corner, like, yeah, I got it for you (I got it)
If you lookin′ for work, I got the product for you
You could've hand me a gun
I would've shot it for you
Now I′m out in Milan, probably coppin′ Milano on you (ah)
Ill writer like Goines
I'm speakin′ Donald to you
I rather get to the coin than pop a hollow on you

What are you afraid of?
You ain't gotta show us what you made of
I know you brave, cuz
Let me pick you up when you fall
′Cause you know they won't miss you at all
Uh-huh, If things keep goin′ how they goin'
They won't miss you at all (shit get real)
The sad thing is everybody know it
They won′t miss you

We ain′t have everything we wanted
But had everything we needed (everything)
And every night, there was some dinner for us to eat it (uh)
Prayers and love to the thugs who really need it (yeah)
Believe it, wake up in your cell and get superseded
Know the loser don't get rewarded when you defeated (never)
Or the mission don′t get aborted 'til you complete it (nah)
All I know if you can be taught it, then you could be it (yes)
And you should be able to afford it, if you could see it (woo)
Frustrations build up and push you to that point
Next stop, funeral home or a max joint
Streets don′t love 'em (nah), the dealers won′t miss 'em (uh-uh)
It's real in the fields, even realer in the system, what′s up?

What are you afraid of?
You ain′t gotta show us what you made of
I know you brave, cuz
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won′t miss you at all
Uh-huh, If things keep goin' how they goin′
They won't miss you at all
The sad thing is everybody know it
They won′t miss you
Miss you at all
Sad thing is everybody know it
They won't miss you

Je te regrette (feat. T-Pain)

Uh-uh-uh, ah-ah-ah

Pizzle, ouais

Uh
Boop-boop (boop)

De quoi as-tu peur ?
Tu n'as pas besoin de nous montrer de quel bois tu te chauffes
Je sais que tu es courageuse, parce que
Laisse-moi te relever quand tu tombes
Parce que tu sais qu'ils ne te regretteront pas du tout
Uh-huh, si les choses continuent comme ça
Ils ne te regretteront pas du tout
Le plus triste, c'est que tout le monde le sait
Ils ne te regretteront pas

Yo, maman pleure, papa est défoncé
Tu as dormi par terre, le loyer est dû, les coups de feu partent
On dirait qu'on est en guerre
Je ne peux pas aller dans ce -
Trop de - dans le magasin (oh, tu as peur ?)
La police arrive, cache les flingues, donne du brut à cette pétasse
Pourquoi tu crois que je suis en tournée ?
Je gagne de l'argent, j'en veux plus (uh-huh)
Les - détestent te voir réussir
Ils aimeraient que tu sois pauvre
Aucune rue ne m'aime
Juste mes fans et quelques - auxquels je m'identifie (c'est vrai)
Parce que si tu réussis, ils te détesteront
Quelques-uns en taule et quelques-uns six pieds sous terre
Je pourrais aller en voir quelques-uns
Mais quelques-uns d'entre eux sont morts
J'ai eu une vie difficile, mon pote
Rien n'a été facile, je suis né dans la rue
Je suis juste assez intelligent pour bouger

De quoi as-tu peur ?
Tu n'as pas besoin de nous montrer de quel bois tu te chauffes
Je sais que tu es courageuse, parce que
Laisse-moi te relever quand tu tombes
Parce que tu sais qu'ils ne te regretteront pas du tout
Uh-huh, si les choses continuent comme ça
Ils ne te regretteront pas du tout
Le plus triste, c'est que tout le monde le sait
Ils ne te regretteront pas

Les choses doivent s'améliorer
Le pote a un briquet, un joint brut, la came et le feu
Je regardais Sur écoute
Et je faisais gaffe aux - qui portaient des micros
Maintenant, je suis dans le tramway nommé désir (ha)
Mais je suis plutôt comme Veto qui vend son huile d'olive
J'avais la came dans du papier alu après que le potier l'ait fait bouillir (c'est vrai)
J'étais au coin de la rue, genre, ouais, je l'ai pour toi (je l'ai)
Si tu cherches du travail, j'ai ce qu'il te faut
Tu aurais pu me donner un flingue
Je l'aurais tiré pour toi
Maintenant, je suis à Milan, en train de sûrement m'acheter du Milano sur ton dos (ah)
Un écrivain malade comme Goines
Je te parle en Donald
Je préfère avoir la monnaie que de te coller une balle

De quoi as-tu peur ?
Tu n'as pas besoin de nous montrer de quel bois tu te chauffes
Je sais que tu es courageuse, parce que
Laisse-moi te relever quand tu tombes
Parce que tu sais qu'ils ne te regretteront pas du tout
Uh-huh, si les choses continuent comme ça
Ils ne te regretteront pas du tout (ça devient sérieux)
Le plus triste, c'est que tout le monde le sait
Ils ne te regretteront pas

On n'avait pas tout ce qu'on voulait
Mais on avait tout ce dont on avait besoin (tout)
Et tous les soirs, on avait à manger (uh)
Prières et amour aux voyous qui en ont vraiment besoin (ouais)
Crois-le, tu te réveilles dans ta cellule et tu te fais doubler
Sache que le perdant n'est pas récompensé quand il est vaincu (jamais)
Ou que la mission n'est pas abandonnée tant qu'elle n'est pas terminée (non)
Tout ce que je sais, c'est que si on peut te l'apprendre, alors tu peux le devenir (oui)
Et tu devrais pouvoir te le permettre, si tu pouvais le voir (woo)
Les frustrations s'accumulent et te poussent à bout
Prochain arrêt, la morgue ou le placard
La rue ne les aime pas (non), les dealers ne les regretteront pas (uh-uh)
C'est réel sur le terrain, encore plus réel dans le système, quoi de neuf ?

De quoi as-tu peur ?
Tu n'as pas besoin de nous montrer de quel bois tu te chauffes
Je sais que tu es courageuse, parce que
Laisse-moi te relever quand tu tombes
Parce que tu sais qu'ils ne te regretteront pas du tout
Uh-huh, si les choses continuent comme ça
Ils ne te regretteront pas du tout
Le plus triste, c'est que tout le monde le sait
Ils ne te regretteront pas
Te regretteront pas du tout
Le plus triste, c'est que tout le monde le sait
Ils ne te regretteront pas