Текст и перевод песни The Lumineers - Brightside

Brightside

I can see it in the air
Every word was like a smoke from a cigarette
You were blowin′ in your hands
The heater broke in the Oldsmobile

And the light in your eyes
Alone on the freeway

I was stranded in the bed
You were listening to "The Dark Side of the Moon"
I could barely see your eyes
Psilocybin in a hotel room

And the light in your eyes
The waves on the ceiling

I'll be your brightside, baby, tonight
I′ll be your brightsidе, baby, tonight
Tonight

You were tired of Tacoma
I was tirеd of believing we were right
Losing every other friend
Finding nothing in the afterlife

But the light in your eyes
Alone on a feeling

I'll be your brightside, baby, tonight
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight

You′re stranded on the bridge
You′re crying for your kids
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight, tonight

I could see it in the air
Every word was like a smoke from a cigarette
Sun is coming up ahead
Get your crack in the windshield shine

And the light in your eyes
Alone on the freeway

I′ll be your brightside, baby, tonight
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight

You′re stranded it on the bridge
The cops are closing in
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight, tonight

Côté soleil

Je peux le sentir dans l'air
Chaque mot était comme une fumée de cigarette
Tu soufflais dans tes mains
Le chauffage est tombé en panne dans l'Oldsmobile

Et la lumière dans tes yeux
Seule sur l'autoroute

J'étais bloqué au lit
Tu écoutais "The Dark Side of the Moon"
Je pouvais à peine voir tes yeux
De la psilocybine dans une chambre d'hôtel

Et la lumière dans tes yeux
Les vagues sur le plafond

Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Ce soir

Tu en avais assez de Tacoma
J'en avais assez de croire que nous avions raison
Perdre tous nos autres amis
Ne trouver rien dans l'au-delà

Mais la lumière dans tes yeux
Seule sur un sentiment

Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Ce soir

Tu es bloquée sur le pont
Tu pleures pour tes enfants
Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Ce soir, ce soir

Je peux le sentir dans l'air
Chaque mot était comme une fumée de cigarette
Le soleil se lève devant
Fais briller ta fissure dans le pare-brise

Et la lumière dans tes yeux
Seule sur l'autoroute

Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Ce soir

Tu es bloquée sur le pont
Les flics arrivent
Je serai ton côté soleil, mon amour, ce soir
Ce soir, ce soir