Текст и перевод песни The Lumineers - Cleopatra [Acoustic Demo] (Bonus Track)

Cleopatra [Acoustic Demo] (Bonus Track)

(Spoken:"Kinda like, picture a guy like in a middle (lark?) bar, just like drunk and he plays a hundred percent vocally but the guitar work is not really impressive?"
"K- here you go, (heat?)")

I was Cle-o-patra, I was young and an actress
And you knelt by my matress
And asked for my hand
And I was sad that you asked it, as I laid in a black dress, with my father in a cascette, I had no plans, (yeah)
And I left the foot prints, the mud stained on the carpet, and it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant, damn your wife I'd be your mistress just to have you around
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
But when I die alone, when I die alone when I die I'll be on time (I-)
And the church discouraged any lust that burned in me yes my flesh, it was my courtsey but I held out
When a man's rejected he can fight for your affections but he can act like he's never met you and leave you low to the ground
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time (yeah)
So I drive the taxies and the traffic distracts me
From the strangers in my back seat that remind me of you
And it's all a day dream that its you who's behind me, but you never recognize me, oh it breaks me (and it breaks me)
The only gifts from my Lord were birth and a dicorce
But I've read this script and the costume fits, so I play my part
And there are nights I wake up to the sound of the door shut and I search all the floors but I find no tracks
And the nurse in white shoes leads me back to my guest room, it's a bed and a bathroom and a place to relax
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone when I die I'll be on time (I-I)
END

Клеопатра [Акустическая Демо-версия] (Бонус-трек)

(Голос за кадром: "Это как… представьте себе парня в баре, пьяного в стельку, поёт он во весь голос, а вот игра на гитаре не впечатляет?")
"Ну… вот, держи")

Я была Клеопатрой, я была молода и была актрисой,
А ты стоял на коленях у моего ложа
И просил моей руки.
И мне было грустно от твоей просьбы, пока я лежала в чёрном платье, с мыслями об отце, у меня не было никаких планов, (да)
И я оставила следы, грязь въелась в ковёр и застыла, как моё сердце, когда ты уехал из города.
Но я должна признаться, что вышла бы за тебя замуж в мгновение ока, к черту твою жену, я стала бы твоей любовницей, лишь бы ты был рядом.
Но я опоздала на это, опоздала на то, опоздала на любовь всей своей жизни.
Но когда я умру в одиночестве, когда я умру в одиночестве, когда я умру, я буду вовремя (Я-)
И церковь осуждала любую страсть, что пылала во мне, да, моя плоть была моим утешением, но я сопротивлялась.
Когда мужчине отказывают, он может бороться за твои чувства, но он может вести себя так, будто никогда не встречал тебя, и оставить тебя ни с чем.
Но я опоздала на это, опоздала на то, опоздала на любовь всей своей жизни.
И когда я умру в одиночестве, когда я умру в одиночестве, когда я умру, я буду вовремя (да)
И вот я вожу такси, и дорожное движение отвлекает меня
От незнакомцев на заднем сиденье, которые напоминают мне тебя.
И всё это грёзы — что это ты сидишь сзади, но ты никогда не узнаёшь меня, о, это разбивает мне сердце (и это разбивает мне сердце).
Единственными дарами от моего Господа были рождение и развод.
Но я прочла этот сценарий, и костюмчик сидит, так что я играю свою роль.
И бывают ночи, когда я просыпаюсь от звука захлопнувшейся двери и обыскиваю все этажи, но не нахожу следов.
И медсестра в белых туфлях ведёт меня обратно в мою комнату для гостей — кровать, ванная и место, где можно расслабиться.
Но я опоздала на это, опоздала на то, опоздала на любовь всей своей жизни.
И когда я умру в одиночестве, когда я умру в одиночестве, когда я умру, я буду вовремя (Я-Я)
КОНЕЦ