The Lumineers - Flapper Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Lumineers - Flapper Girl




Flapper Girl
Fille à la mode
Cut off all of your hair
Tu as coupé tous tes cheveux
Did you flinch, did you care?
As-tu tressailli, t'en es-tu soucié ?
Did he look, did he stop and stare
A-t-il regardé, s'est-il arrêté pour te regarder
At your brand new hair?
Ta nouvelle coupe de cheveux ?
Local boy, local news
Fils du coin, nouvelles locales
Power lines, hangin' boots
Lignes électriques, bottes accrochées
Firemen in their trucks cut loose
Pompiers dans leurs camions déchaînés
A local boy's shoes
Les chaussures d'un fils du coin
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Businessmen dressed in slacks
Hommes d'affaires vêtus de pantalons
I'm gonna buy one for us when I get back
Je vais t'en acheter une quand je reviendrai
A big Cadillac
Une grosse Cadillac
And you can wave to all of your friends
Et tu pourras faire signe à tous tes amis
And I'll never leave you again
Et je ne te quitterai plus jamais
Would you write, would you call back baby
M'écrirais-tu, me rappellerais-tu, mon cœur
If I wrote you a song?
Si je t'écrivais une chanson ?
I've been gone, but you're still my lady
J'ai été absent, mais tu es toujours ma dame
And I need you at home
Et j'ai besoin de toi à la maison
Romeo, Juliet
Roméo, Juliette
Balcony in silhouette
Balcon en silhouette
Making O's with her cigarette
Faire des O avec sa cigarette
It's Juliet
C'est Juliette
Flapper girl, flapper girl
Fille à la mode, fille à la mode
Prohibition in curls
Prohibition en boucles
Hair of gold and a neck of pearls
Cheveux d'or et cou de perles
It's flapper girl
C'est la fille à la mode
And you can wave to all of your friends
Et tu pourras faire signe à tous tes amis
And I'll never leave you again
Et je ne te quitterai plus jamais
Would you write, would you call back baby
M'écrirais-tu, me rappellerais-tu, mon cœur
If I wrote you a song?
Si je t'écrivais une chanson ?
I've been gone, but you're still my lady
J'ai été absent, mais tu es toujours ma dame
And I need you at home
Et j'ai besoin de toi à la maison
'Cause if you ain't behind my door
Parce que si tu n'es pas derrière ma porte
Then I ain't got a home anymore
Alors je n'ai plus de maison
Would you write, would you call back baby
M'écrirais-tu, me rappellerais-tu, mon cœur
If I wrote you a song?
Si je t'écrivais une chanson ?
I've been gone, but you're still my lady
J'ai été absent, mais tu es toujours ma dame
And I need you at home
Et j'ai besoin de toi à la maison
Lovers come, lovers go
Les amoureux arrivent, les amoureux partent
Lovers leave me alone
Les amoureux me laissent tranquille
She'll come back to me
Elle reviendra à moi





Авторы: JEREMY FRAITES, WESLEY SCHULTZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.