Same Old Song - The Lumineers перевод на русский

Same Old Song

Hey, Mama, would you pay my rent?
Would you let me crash in your basement?
'Cause anyone of us could make it big
Or could end up dead on the pavement
And if I was to die
If the plane went down and you survived

You ever wondered what your parents meant
When they told you Grandma's in Heaven?
'Cause I don't feel it like I did back then
In a black sedan of depression
And everyone's alright
I could not afford to see the light

I don't know what's wrong with me
I killed the mood so naturally
The guests begin to make me feel alone

Same old song
We sing the same old song
We sing the same old
Same sad song

In La Brea, where the tar pit's black
Like a starving mouth for the innocent
You said the boulevard was not that bad
Then they jacked our van with the instruments
In the broad daylight
They popped the trunk and left the keys behind
The cops pretend to care
I'll never see my mom's guitar again

I don't know what's wrong with me
I killed the mood so naturally
The guests begin to make me feel alone
The party has been done for hours
I'm laying on bathroom tile
Spilling all my guts below the throne

Same old song
We sing the same old song
We sing the same old
Same sad song

Same old song
We sing the same old song
We sing the same old
Same sad song

Та же старая песня

Эй, мам, ты б за квартиру заплатила?
Дала б пожить у себя в подвале?
Ведь каждый из нас может пробиться
Иль сгинуть на асфальте в печали
А если б я погиб
Разбился самолёт, а ты жива

Ты понимала, что родители имели в виду
Когда твердили: "Бабушка в раю"?
Я больше не чувствую того, что в детстве
В чёрном лимузине депрессии
Хоть все вокруг в порядке
Мне не хватало средств увидеть свет

Не знаю, что со мной не так
Я сам убил весь настрой легко
Гости заставили меня чувствовать себя одиноким

Та же старая песня
Мы поём ту же старую песню
Мы поём всё ту же
Печальную песню

На Ла-Бреа, где чёрный битумный котёл
Как голодная пасть для невинных
Ты говорила: "Бульвар не так уж плох"
Пока не угнали наш фургон с инструментами
Средь бела дня
Вскрыли багажник, бросив ключи
Полицейские делают вид, что им важно
Уж мамину гитару не вернуть мне

Не знаю, что со мной не так
Я сам убил весь настрой легко
Гости заставили меня чувствовать себя одиноким
Вечеринка закончилась часа назад
Лежу на кафеле в ванной
Извергая всю тоску под унитаз

Та же старая песня
Мы поём ту же старую песню
Мы поём всё ту же
Печальную песню

Та же старая песня
Мы поём ту же старую песню
Мы поём всё ту же
Печальную песню