Mi Pena - The Lvst перевод на французский

Mi Pena

Vivo de mi pena, desde que no estas
Desangrándome de a poco con mi soledad
Ya no siento más dolores, solo quiero dejar
Que la noche me libere de mi ansiedad

Y dime tú que tanto ma′
Toy broke de nuevo y no pasa na'
Desangremosnos de nuevo pa′ olvidarte ya
En mis ojos siempre hay pena pero ya no más

Te he dejao' lejos mami, ya no volverás
Corazones rotos, no quiero hablar
Tengo droga en los bolsillos
Pastillas de colores y agujas pa' poderme pinchar

Pa′ poderme olvidar
Pa′ poderme matar

Así que dime tú que tanto ma'
Toy broke de nuevo y no pasa na′
Desangremosnos de nuevo pa' olvidarte ya
En mis ojos siempre hay pena pero ya no más

Vivo por mi odio que cada día crece más
Si te busco te encontrare
Pero no aseguro lo que te haré

Quizás
Terminemos muertos
Otra vez en mi cama
Mintiendo en esto

Y quizás
Nunca fuimos los buenos
Y tu y yo
Somos los malos del cuento

Y dime tu que tanto ma′
Siempre fue lo mismo, siempre el malo, ya
Te aseguro que esto tenia que ser así
No tenemos remedio, mejor morir aquí

Por que todo lo que hablamos
Solo fueron mas palabras
Queríamos ese placebo
Nos mentimos sin saberlo

No tenemos más remedio
Somos odio en un infierno

Somos odio en un infierno
Somos odio en un infierno

Te he dejao' lejos mami, ya no volverás
Corazones rotos, no quiero hablar
Desangremosnos de nuevo pa′ olvidarte ya
En mis ojos siempre hay pena pero ya no más

Ma Douleur

Je vis de ma douleur, depuis que tu n'es plus là
Je me vide peu à peu de mon sang, avec ma solitude
Je ne ressens plus de douleurs, je veux juste laisser
Que la nuit me libère de mon anxiété

Et dis-moi, combien de fois encore ma'
Je suis à nouveau fauché et rien ne change
Vidons-nous le sang à nouveau pour t'oublier
Dans mes yeux, il y a toujours de la peine, mais plus maintenant

Je t'ai laissée loin, maman, tu ne reviendras plus
Des coeurs brisés, je ne veux pas parler
J'ai de la drogue dans mes poches
Des pilules colorées et des aiguilles pour pouvoir me piquer

Pour pouvoir m'oublier
Pour pouvoir me tuer

Alors dis-moi, combien de fois encore ma'
Je suis à nouveau fauché et rien ne change
Vidons-nous le sang à nouveau pour t'oublier
Dans mes yeux, il y a toujours de la peine, mais plus maintenant

Je vis par ma haine qui grandit chaque jour
Si je te cherche, je te trouverai
Mais je ne peux pas garantir ce que je te ferai

Peut-être
Nous finirons morts
Encore une fois dans mon lit
Mentant dans tout ça

Et peut-être
Nous n'avons jamais été les gentils
Et toi et moi
Nous sommes les méchants du conte

Et dis-moi, combien de fois encore ma'
C'était toujours la même chose, toujours le méchant, déjà
Je t'assure que cela devait être ainsi
Nous n'avons pas de remède, il vaut mieux mourir ici

Parce que tout ce dont nous avons parlé
N'étaient que des mots
Nous voulions ce placebo
Nous nous sommes mentis sans le savoir

Nous n'avons pas d'autre choix
Nous sommes la haine dans un enfer

Nous sommes la haine dans un enfer
Nous sommes la haine dans un enfer

Je t'ai laissée loin, maman, tu ne reviendras plus
Des coeurs brisés, je ne veux pas parler
Vidons-nous le sang à nouveau pour t'oublier
Dans mes yeux, il y a toujours de la peine, mais plus maintenant