Текст и перевод песни The Lyrical - Rule the World

Rule the World

I wanted this verse to hit, like it hits me
To think how we let the world hit shit's creek
Lennon Jr. summed it up well with salt water
Louie Armstrong was right too but just sorta
The world was wonderful, was being the word
So many of these spoken and yet, so little heard
Tree-huggers and Green Peace, you tried to fight
Now the world's fucked up 'cause the hippies were right!
You hear this, you sit back and you think, "Wow!
But there's nothing I can do about it now" Okay
The problem is everybody thinks the same way
And hence, the position that we're in today
Environmentally and mentally the world's the same
Flooding only in parts that doesn't need the rain
World War 1, war 2 and now, the war on terror
Been so many years and we're still blind to error
What? The World's fucked up, so lets fuck it up more?
I bet, now you wish, that they voted Al Gore
One question remains each time your heart pours
What would you do if the world was yours...?

Well if I ruled the world would you know I ruled the world?
And if you ruled the world would there even be a world?

Many say actions out weigh the words
But we can't make actions if words aren't heard
It takes one buffalo to start the herd
A whole damn flock was a single bird
A single drop to start the great ripple
But even SUPERMAN was made a cripple
But we're like the fork and the words a toaster
They say life is a roller coaster
More like a roller coaster with no seat belt
A paradise beach without the sea shells
A birthday cake without the candles
Jesus... without the sandals
Just something missing that should be there
And the whole damn world chooses not to care
Like Christmas Eve without the day after
Listen to the people not just your own laughter...

I try telling the world what I'm already feeling
Scum breathing out smoke you're ready to breath in
Like a baby teething wanna bite down
Discarding anybody telling you ta pipe down
What the world needs is an all round healing
Murdering, corruption, raping, stealing
Racist people, drug dealing
People gotta stand strong and nobody kneeling'

Well if I Ruled the world
What would I do if I ruled the world?
I'd take your map, erase the lines
That's what I'd do, if the world was mine

Править миром

Я хотел, чтобы этот куплет бил так же, как бьет меня
Думая о том, как мы позволили миру катиться в тартарары
Леннон-младший хорошо это описал соленой водой
Луи Армстронг тоже был прав, но как-то наполовину
Мир был замечательным, "был" - вот ключевое слово
Так много сказано об этом, но так мало услышано
Защитники деревьев и Гринпис, вы пытались бороться
Теперь мир разрушен, потому что хиппи были правы!
Ты слышишь это, сидишь сложа руки и думаешь: "Вот это да!
Но я ничего не могу с этим поделать сейчас" - ок
Проблема в том, что все думают одинаково
И отсюда то положение, в котором мы находимся сегодня
Экологически и морально мир одинаков
Наводнения только там, где не нужен дождь
Первая мировая, вторая мировая, а теперь война с террором
Прошло так много лет, а мы все еще слепы к ошибкам
Что? Мир катится к чертям, так давайте разрушим его еще больше?
Готов поспорить, теперь ты жалеешь, что они не голосовали за Эла Гора
Один вопрос остается каждый раз, когда твое сердце обливается кровью
Что бы ты сделал, если бы мир был твоим...?

Если бы я правил миром, ты бы знал, что я правлю миром?
А если бы ты правила миром, был бы вообще мир?

Многие говорят, что поступки важнее слов
Но мы не можем совершать поступки, если слова не услышаны
Нужен всего один буйвол, чтобы стадо начало бежать
Целая стая была когда-то одной птицей
Одна капля, чтобы пошли круги по воде
Но даже СУПЕРМЕНА сделали калекой
Но мы как вилка, а слова - тостер
Говорят, жизнь - это американские горки
Скорее американские горки без ремня безопасности
Райский пляж без ракушек
Именинный торт без свечей
Иисус... без сандалий
Просто чего-то не хватает, что должно быть
И весь чертов мир предпочитает не замечать этого
Как будто Сочельник без следующего дня
Слушай людей, а не только собственный смех...

Я пытаюсь рассказать миру то, что чувствую
Мерзавцы выдыхают дым, которым ты готова дышать
Как ребенок, у которого режутся зубки, хочешь укусить
Игнорируя всех, кто просит тебя успокоиться
Человечеству нужно полное исцеление
Убийства, коррупция, изнасилования, воровство
Расисты, наркоторговцы
Люди должны стоять, а не стоять на коленях

Если бы я правил миром
Что бы я сделал, если бы правил миром?
Я бы взял твою карту и стер с нее границы
Вот что бы я сделал, если бы мир был моим