Текст и перевод песни The MGM Studio Orchestra - If I Only Had a Brain (unused dance music)
I
could
wile
away
the
hours
Je
pourrais
passer
des
heures
Conferring
with
the
flowers
À
bavarder
avec
les
fleurs
Consultin'
with
the
rain
À
consulter
la
pluie
And
my
head
I'd
be
scratchin'
Et
je
me
gratterais
la
tête
While
my
thoughts
were
busy
hatchin'
Pendant
que
mes
pensées
seraient
en
train
d'éclore
If
I
only
had
a
brain
Si
j'avais
un
cerveau
I'd
unravel
every
riddle
Je
démêlerais
chaque
énigme
For
any
individ'le
Pour
n'importe
quel
individu
In
trouble
or
in
pain
En
difficulté
ou
en
souffrance
With
the
thoughts
I'd
be
thinkin'
Avec
les
pensées
que
j'aurais
I
could
be
another
Lincoln
Je
pourrais
être
un
autre
Lincoln
If
I
only
had
a
brain
Si
j'avais
un
cerveau
Oh,
I
could
tell
you
why
Oh,
je
pourrais
te
dire
pourquoi
The
ocean's
near
the
shore
L'océan
est
près
du
rivage
I
could
think
of
things
I
never
thunk
before
Je
pourrais
penser
à
des
choses
auxquelles
je
n'ai
jamais
pensé
auparavant
And
then
I'd
sit
and
think
some
more
Et
puis
je
m'assiérais
et
réfléchirais
encore
un
peu
I
would
not
be
just
a
nuffin'
Je
ne
serais
pas
juste
un
rien
My
head
all
full
of
stuffin'
Ma
tête
pleine
de
garniture
My
heart
all
full
of
pain
Mon
cœur
rempli
de
douleur
Perhaps
I'd
deserve
you
Peut-être
que
je
te
mériterai
And
be
even
worthy
of
you
Et
que
je
serai
même
digne
de
toi
If
I
only
had
a
brain
Si
j'avais
un
cerveau
Оцените перевод
1
The Jitterbug (outtake)
2 We're Off to See the Wizard (quartet)
3 If I Only Had a Brain (extended version)
4 We're Off to See the Wizard (trio)
5 If I Only Had a Heart (extended version)
6 Optimistic Voices
7 If I Only Had a Brain (unused dance music)
8 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
9 Optimistic Voices (rehearsal demo)
10 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
11 Over the Rainbow (Alternate Take)
12 Over the Rainbow (partial take)
13 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
14 Come Out, Come Out…
15 It Really Was No Miracle
16 As Mayor of the Munchkin City
17 The Lullaby League
18 The Lollipop Guild
19 If I Only Had the Nerve
20 We're Off to See the Wizard (duo)
21 If I Were King of the Forest (extended version)
22 Cyclone (extended version)
23 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
24 I Hereby Decree
25 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
26 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
27 Cyclone (final film version)
28 Dorothy's Rescue (extended version)
29 March of the Winkies (extended version)
30 The Witch's Castle (extended version)
31 The Jitterbug's Attack (extended version)
32 The Haunted Forest (extended version)
33 On the Castle Wall (extended version)
34 Munchkinland Insert (alternate tag)
35 I'm Not a Witch (alternate version)
36 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
37 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
38 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
39 Terrified Lion
40 End Title (alternate version)
41 Magic Smoke Chords
42 Crystal Gazing (extended version)
43 Leaving Home
44 Miss Gulch (extended version)
45 Farmyard (outtake)
46 Trouble in School (extended version)
47 I'm Not a Witch
48 Threatening Witch (extended version)
49 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
50 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
51 The Spell (extended version)
52 Poppies
53 The Lion's Confession (outtake)
54 Into the Forest of Wild Beasts
55 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
56 Witch on Roof (extended version)
57 The Apple Orchard (extended version)
58 The Cornfield
59 At the Gates of Emerald City (extended version)
60 The Jitterbug (choreography rehearsal)
61 Ding-Dong! The Witch Is Dead
2 We're Off to See the Wizard (quartet)
3 If I Only Had a Brain (extended version)
4 We're Off to See the Wizard (trio)
5 If I Only Had a Heart (extended version)
6 Optimistic Voices
7 If I Only Had a Brain (unused dance music)
8 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
9 Optimistic Voices (rehearsal demo)
10 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
11 Over the Rainbow (Alternate Take)
12 Over the Rainbow (partial take)
13 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
14 Come Out, Come Out…
15 It Really Was No Miracle
16 As Mayor of the Munchkin City
17 The Lullaby League
18 The Lollipop Guild
19 If I Only Had the Nerve
20 We're Off to See the Wizard (duo)
21 If I Were King of the Forest (extended version)
22 Cyclone (extended version)
23 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
24 I Hereby Decree
25 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
26 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
27 Cyclone (final film version)
28 Dorothy's Rescue (extended version)
29 March of the Winkies (extended version)
30 The Witch's Castle (extended version)
31 The Jitterbug's Attack (extended version)
32 The Haunted Forest (extended version)
33 On the Castle Wall (extended version)
34 Munchkinland Insert (alternate tag)
35 I'm Not a Witch (alternate version)
36 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
37 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
38 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
39 Terrified Lion
40 End Title (alternate version)
41 Magic Smoke Chords
42 Crystal Gazing (extended version)
43 Leaving Home
44 Miss Gulch (extended version)
45 Farmyard (outtake)
46 Trouble in School (extended version)
47 I'm Not a Witch
48 Threatening Witch (extended version)
49 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
50 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
51 The Spell (extended version)
52 Poppies
53 The Lion's Confession (outtake)
54 Into the Forest of Wild Beasts
55 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
56 Witch on Roof (extended version)
57 The Apple Orchard (extended version)
58 The Cornfield
59 At the Gates of Emerald City (extended version)
60 The Jitterbug (choreography rehearsal)
61 Ding-Dong! The Witch Is Dead
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.