A Tough Pill to Swallow - The MSB перевод на немецкий

A Tough Pill to Swallow

Yea
The best kept stories are spoken in confidence
The next best thing is speaking anonymous
The people been scared to speak from their consciousness
They rather stay quiet and side with the populous
The world gettin sicker we building a Tolerance
We letting people go hungry on all the continents
While We feeding destruction the future looks ominous
Cause We in it for profit we go where the dollar is
Yea And that's not up for debate
When's the last time you did something for free and wish you got paid
When's the last time you did charity for charity's sake
And not for public opinions where they award you with praise
When's the last time you were put in your place
When's the last time you offered to pay
For someone's meal that only makes minimum wage
When's the last time you supported a friend to his face
But behind his back you would just talk down on his name
Damn
I know that's a tough pill to swallow but what medicine ain't
You just gotta admit that you part of the pain
Just cause you don't hold a controller don't mean you ain't part of the game
Doing nothing and helping the villain are one and the same
How many times you pulled over to help
Or how many times have you stayed in your lane
Only God knows if it's true what you claim
Goin to church is a positive thing but how many times has a boy been touch by a saint
Damn
Yea
Trust the spirit not the people we've been born into evil
People slaving Segregation You know that all was legal
Here's a history lesson If I was born in 1787
I mean people with my complexion Weren't created equal
I guess we've jumped leaps and bounds from what we once were
But we gotta check ourselves to see what comes first
Is it the paper the money exchange
Or is it love with unlimited range
Is it the fights that we end with a bang
Or is it handshakes when tempers are tamed
Is it still self preservation and fame
Or is it God be the glory and praise
Yea

Be honest, sometimes you really gotta question yourself and your ideals
Cause sometimes we got a different picture of ourself and it ain't real
Know what I'm sayin
Like I said its a tough pill to swallow but we really need to take that medication
I'm not sayin you need to go change your whole life
I'm just sayin maybe just help somebody out once in a while
It goes a long way
Yea

Eine bittere Pille

Ja
Die bestgehüteten Geschichten werden im Vertrauen erzählt
Das Nächstbeste ist, anonym zu sprechen
Die Leute haben Angst, aus ihrem Bewusstsein heraus zu sprechen
Sie schweigen lieber und stellen sich auf die Seite der Masse
Die Welt wird kränker, wir entwickeln eine Toleranz
Wir lassen Menschen auf allen Kontinenten hungern
Während wir die Zerstörung füttern, sieht die Zukunft bedrohlich aus
Denn wir sind auf Profit aus, wir gehen dorthin, wo der Dollar ist
Ja, und das steht nicht zur Debatte
Wann hast du das letzte Mal etwas umsonst getan und dir gewünscht, dafür bezahlt zu werden?
Wann hast du das letzte Mal Wohltätigkeit um der Wohltätigkeit willen getan?
Und nicht für die öffentliche Meinung, wo man dich mit Lob überschüttet
Wann wurdest du das letzte Mal in deine Schranken gewiesen?
Wann hast du das letzte Mal angeboten zu zahlen?
Für das Essen von jemandem, der nur Mindestlohn verdient
Wann hast du das letzte Mal einen Freund ihm ins Gesicht unterstützt,
Aber hinter seinem Rücken hast du nur schlecht über ihn geredet?
Verdammt
Ich weiß, das ist eine bittere Pille, aber welche Medizin ist das nicht?
Du musst einfach zugeben, dass du Teil des Schmerzes bist
Nur weil du keinen Controller in der Hand hältst, heißt das nicht, dass du nicht Teil des Spiels bist
Nichts tun und dem Bösewicht helfen ist ein und dasselbe
Wie oft hast du angehalten, um zu helfen?
Oder wie oft bist du in deiner Spur geblieben?
Nur Gott weiß, ob das wahr ist, was du behauptest
In die Kirche zu gehen ist eine positive Sache, aber wie oft wurde ein Junge von einem Heiligen berührt?
Verdammt
Ja
Vertraue dem Geist, nicht den Menschen, wir wurden ins Böse hineingeboren
Menschen versklaven, Rassentrennung, du weißt, das war alles legal
Hier ist eine Geschichtsstunde: Wenn ich 1787 geboren worden wäre,
Ich meine, Menschen mit meiner Hautfarbe wurden nicht als gleich geschaffen
Ich schätze, wir haben riesige Fortschritte gemacht im Vergleich zu dem, was wir einmal waren
Aber wir müssen uns selbst prüfen, um zu sehen, was an erster Stelle steht
Ist es das Papier, der Geldwechsel?
Oder ist es Liebe mit unbegrenzter Reichweite?
Sind es die Kämpfe, die wir mit einem Knall beenden?
Oder sind es Händedrücke, wenn die Gemüter besänftigt sind?
Ist es immer noch Selbsterhaltung und Ruhm?
Oder ist es: Gott sei die Ehre und das Lob?
Ja

Sei ehrlich, manchmal musst du dich und deine Ideale wirklich hinterfragen
Denn manchmal haben wir ein anderes Bild von uns selbst und es ist nicht echt
Weißt du, was ich meine?
Wie gesagt, es ist eine bittere Pille, aber wir müssen diese Medizin wirklich nehmen
Ich sage nicht, dass du dein ganzes Leben ändern musst
Ich sage nur, vielleicht hilf einfach mal jemandem ab und zu
Das bewirkt viel
Ja