Текст и перевод песни The MSB - A Tough Pill to Swallow

A Tough Pill to Swallow

Yea
The best kept stories are spoken in confidence
The next best thing is speaking anonymous
The people been scared to speak from their consciousness
They rather stay quiet and side with the populous
The world gettin sicker we building a Tolerance
We letting people go hungry on all the continents
While We feeding destruction the future looks ominous
Cause We in it for profit we go where the dollar is
Yea And that's not up for debate
When's the last time you did something for free and wish you got paid
When's the last time you did charity for charity's sake
And not for public opinions where they award you with praise
When's the last time you were put in your place
When's the last time you offered to pay
For someone's meal that only makes minimum wage
When's the last time you supported a friend to his face
But behind his back you would just talk down on his name
Damn
I know that's a tough pill to swallow but what medicine ain't
You just gotta admit that you part of the pain
Just cause you don't hold a controller don't mean you ain't part of the game
Doing nothing and helping the villain are one and the same
How many times you pulled over to help
Or how many times have you stayed in your lane
Only God knows if it's true what you claim
Goin to church is a positive thing but how many times has a boy been touch by a saint
Damn
Yea
Trust the spirit not the people we've been born into evil
People slaving Segregation You know that all was legal
Here's a history lesson If I was born in 1787
I mean people with my complexion Weren't created equal
I guess we've jumped leaps and bounds from what we once were
But we gotta check ourselves to see what comes first
Is it the paper the money exchange
Or is it love with unlimited range
Is it the fights that we end with a bang
Or is it handshakes when tempers are tamed
Is it still self preservation and fame
Or is it God be the glory and praise
Yea

Be honest, sometimes you really gotta question yourself and your ideals
Cause sometimes we got a different picture of ourself and it ain't real
Know what I'm sayin
Like I said its a tough pill to swallow but we really need to take that medication
I'm not sayin you need to go change your whole life
I'm just sayin maybe just help somebody out once in a while
It goes a long way
Yea

Une pilule difficile à avaler

Ouais
Les histoires les mieux gardées sont dites en confidence
La deuxième meilleure chose est de parler de façon anonyme
Les gens ont peur de parler de leur conscience
Ils préfèrent se taire et se ranger du côté de la population
Le monde devient de plus en plus malade, nous développons une tolérance
Nous laissons les gens mourir de faim sur tous les continents
Pendant que nous nourrissons la destruction, l'avenir semble menaçant
Parce que nous sommes là pour le profit, nous allons là où l'argent est
Ouais, et ça ne fait pas débat
Quand est-ce la dernière fois que tu as fait quelque chose gratuitement et que tu as souhaité être payé ?
Quand est-ce la dernière fois que tu as fait de la charité pour la charité ?
Et non pour l'opinion publique, où ils te récompensent avec des éloges ?
Quand est-ce la dernière fois que tu as été remis à ta place ?
Quand est-ce la dernière fois que tu as proposé de payer
Pour le repas de quelqu'un qui ne gagne que le salaire minimum ?
Quand est-ce la dernière fois que tu as soutenu un ami en face de lui
Mais dans son dos, tu te permettais de parler de lui ?
Bon sang
Je sais que c'est une pilule difficile à avaler, mais quel médicament ne l'est pas ?
Il faut juste admettre que tu fais partie de la douleur
Ce n'est pas parce que tu ne tiens pas une manette que tu ne fais pas partie du jeu
Ne rien faire et aider le méchant, c'est la même chose
Combien de fois as-tu arrêté pour aider ?
Ou combien de fois as-tu gardé ta place ?
Seul Dieu sait si ce que tu dis est vrai
Aller à l'église est une chose positive, mais combien de fois un garçon a-t-il été touché par un saint ?
Bon sang
Ouais
Fais confiance à l'esprit, pas aux gens, nous sommes nés dans le mal
Les gens sont esclaves, la ségrégation, tu sais que tout cela était légal
Voici une leçon d'histoire, si j'étais né en 1787
Je veux dire, les gens de ma couleur, n'étaient pas créés égaux
On dirait qu'on a fait des pas de géant par rapport à ce qu'on était
Mais il faut se regarder soi-même pour voir ce qui vient en premier
Est-ce le papier, l'échange d'argent ?
Ou est-ce l'amour à portée illimitée ?
Est-ce les combats que nous terminons par un bang ?
Ou est-ce des poignées de main quand les humeurs sont calmées ?
Est-ce encore la préservation de soi et la gloire ?
Ou est-ce que Dieu soit la gloire et les louanges ?
Ouais

Sois honnête, parfois il faut vraiment se remettre en question et ses idéaux
Parce que parfois, nous avons une image différente de nous-mêmes, et elle n'est pas réelle
Tu vois ce que je veux dire ?
Comme je l'ai dit, c'est une pilule difficile à avaler, mais il faut vraiment prendre ce médicament
Je ne dis pas que tu dois changer toute ta vie
Je dis juste que tu peux peut-être simplement aider quelqu'un de temps en temps
Cela fait beaucoup de bien
Ouais