Текст и перевод песни The MSB - Shark in the Water

Shark in the Water

Aye if you knew there were sharks in the water would you take a swim
Swim with the sharks man you trippin
Aye bro that's us every day if you think about it

I seen injustice that no one has seen
I seen a gun with no love in between
I ain't a dog but they try put me down the way pets go to sleep
Grew up believing being stopped in traffic was really routine
And Facing the barrel was like one of them
Unfortunate things that happened to good human beings
And I wasn't being singled out for my particular color or scheme
And life was still a masterpiece when My color was seen
Till I asked a few more human beings if it happened to them
As much as it happened to me
They said not even close
Theres a ocean between
Yea
I got taste of the truth and felt my innocence leave
I felt better when my thoughts were naive
I felt better when I thought they were sharing the grief
I hate to feel like I'm Dirty when I know that I'm clean
Shook me straight to my core
Had me doubtin my genes
Shit got me Emotional and that's sayin the least
At first I was speechless Now I'm spillin the beans
I was Keeping all my my plays and now I'm playing for keeps
Mr King took to the streets and we followed like sheep
He wasn't violent but violence put him to sleep
Cause he was tryin to make reality look more like his dreams
Yea
Ain't no bias when I speak
Yea
It's just the reality we see
Yea
White man scream at police
That's when they callin free speech
Black man doing the same thing
He Making a scene
Run with a ball in his hand
He makin the team
Run to the law with his hands
They might just shoot at his spleen
The Country split like gymnast At Olympics
The Country split like atoms by a chemist
One side hide behind a gimmick
Sayin All lives matter and it's back and forth like tennis
We just tryna see the end of this
If all live matter Own the premises
Why can't black lives reap the benefits
They claim they generous But Since the genesis prejudice has been the nemesis
Yea
Truth hurts and they ain't tryna hear it
God given is my appearance
Why do they fear it
They say my name like I gotta clear it
That hurts my spirit
I'm not guilty but the good ones don't run interference
I can't breath my eyes are tearin
Instead of booing I hear them cheerin
Screaming for my mom and she can't hear me
I'm goin viral as cameras spear me
I pay the price like German engineering
All I wanted was a good life
Kissed my loved one and then said good night
I wasn't ready for the torment
No knock written on the warrant
No knock when they broke the door in
Who knew our eyes wouldn't see mornin
All I want was a good night
All I got was my family mournin
All I wanted was a nice run
All I heard was gunshot
Last thing I saw was the shotgun
Claimed I was a criminal but I'm not one
That's how our recent history look
But won't be seen in no history book
Tryna get back what the predators took
Who in they right mind would let a shark off the hook

Requin dans l'eau

Hé, si tu savais qu'il y a des requins dans l'eau, tu te baignerais ?
Nager avec les requins mec, t'es fou
Ouais bro, c'est nous tous les jours si tu y penses

J'ai vu des injustices que personne n'a vues
J'ai vu une arme sans amour entre les deux
Je ne suis pas un chien, mais ils essaient de m'abattre comme on endort les animaux
J'ai grandi en croyant que se faire arrêter dans la circulation était vraiment routinier
Et faire face au canon, c'était comme un de ces
Malheurs qui arrivaient aux gens biens
Et je n'étais pas pointé du doigt pour ma couleur ou mon style particulier
Et la vie était toujours un chef-d'œuvre quand ma couleur était vue
Jusqu'à ce que je demande à quelques autres êtres humains si ça leur était arrivé
Autant que moi
Ils ont dit même pas proche
Il y a un océan entre les deux
Ouais
J'ai goûté à la vérité et j'ai senti mon innocence partir
Je me sentais mieux quand mes pensées étaient naïves
Je me sentais mieux quand je pensais qu'ils partageaient le deuil
Je déteste me sentir sale alors que je sais que je suis propre
Ça m'a secoué jusqu'à l'âme
J'ai douté de mes gènes
Cette merde m'a rendu émotif, et c'est peu dire
Au début, j'étais sans voix, maintenant je vide mon sac
Je gardais toutes mes cartes, maintenant je joue pour de bon
M. King est descendu dans la rue et nous l'avons suivi comme des moutons
Il n'était pas violent, mais la violence l'a endormi
Parce qu'il essayait de faire en sorte que la réalité ressemble davantage à ses rêves
Ouais
Je ne suis pas biaisé quand je parle
Ouais
C'est juste la réalité que nous voyons
Ouais
Un homme blanc crie sur la police
C'est là qu'ils appellent ça la liberté d'expression
Un homme noir fait la même chose
Il fait une scène
Il court avec un ballon à la main
Il intègre l'équipe
Il court vers la loi les mains en l'air
Ils pourraient bien lui tirer dans la rate
Le pays divisé comme un gymnaste aux Jeux olympiques
Le pays divisé comme des atomes par un chimiste
Un côté se cache derrière un stratagème
Dire que toutes les vies comptent et c'est un va-et-vient comme au tennis
On essaie juste de voir la fin de tout ça
Si toutes les vies comptent, assumez-le
Pourquoi les vies noires ne peuvent-elles pas en récolter les bénéfices ?
Ils prétendent être généreux, mais depuis la Genèse, les préjugés sont leur ennemi juré
Ouais
La vérité fait mal et ils ne veulent pas l'entendre
Mon apparence est un don de Dieu
Pourquoi la craignent-ils ?
Ils prononcent mon nom comme si je devais le blanchir
Ça me fait mal à l'âme
Je ne suis pas coupable, mais les bons ne s'interposent pas
Je n'arrive pas à respirer, mes yeux pleurent
Au lieu de huées, je les entends applaudir
Je crie après ma mère et elle ne m'entend pas
Je deviens viral alors que les caméras me transpercent
Je paie le prix fort, comme l'ingénierie allemande
Tout ce que je voulais, c'était une belle vie
Embrasser ma bien-aimée et lui dire bonne nuit
Je n'étais pas prêt pour le supplice
Pas de mandat sur le mandat
Pas de frappe quand ils ont enfoncé la porte
Qui aurait cru que nos yeux ne verraient pas le matin
Tout ce que je voulais, c'était une bonne nuit
Tout ce que j'ai eu, c'est ma famille en deuil
Tout ce que je voulais, c'était une bonne course
Tout ce que j'ai entendu, c'est un coup de feu
La dernière chose que j'ai vue, c'est le fusil de chasse
Ils ont prétendu que j'étais un criminel, mais je n'en suis pas un
C'est à ça que ressemble notre histoire récente
Mais on ne le verra dans aucun livre d'histoire
Essayer de récupérer ce que les prédateurs ont pris
Qui, sain d'esprit, laisserait un requin s'en tirer à bon compte ?