Текст и перевод песни The Maccabees - Accordion Song - B Side

Accordion Song - B Side

You′ve got discomfort on your skin and it's conquered you

Tu as du malaise sur ta peau et il t'a conquis

Discontent down your spine has got you beat

Le mécontentement dans ta colonne vertébrale t'a battu

I′ve seen you dance, laugh and sing with no sense of abandon

Je t'ai vu danser, rire et chanter sans aucun abandon

And when you go,

Et quand tu partiras,

You'll make sure it's slow so people know

Tu t'assureras que ce sera lent pour que les gens sachent

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I've seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I′ve seen you, you shown it

Je t'ai vu, tu l'as montré

You've got discomfort on your skin and it′s conquered you

Tu as du malaise sur ta peau et il t'a conquis

Discontent down your spine has got you beat

Le mécontentement dans ta colonne vertébrale t'a battu

I've seen you dance, laugh and sing with no sense of abandon

Je t'ai vu danser, rire et chanter sans aucun abandon

′Cause then when you go,

Parce que quand tu partiras,

You'll make sure it's slow so people know

Tu t'assureras que ce sera lent pour que les gens sachent

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I've seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I′ve seen you, you shown it

Je t'ai vu, tu l'as montré

You've got no sense of abandon

Tu n'as aucun sens de l'abandon

′Cause I've seen you, you show it

Parce que je t'ai vu, tu le montres

I′ve been watching you waste it away

Je t'ai vu le gaspiller

'Cause it shows in your smile

Parce que ça se voit dans ton sourire

No one can tell you what's best for you

Personne ne peut te dire ce qui est bon pour toi

So play dead, embrace your fear

Alors fais semblant d'être morte, embrasse ta peur

You′ve been taught to sing but you can′t buy abandon

On t'a appris à chanter, mais tu ne peux pas acheter l'abandon

Don't forget to strive,

N'oublie pas de lutter,

You should never deprive yourself of pride

Tu ne devrais jamais te priver de fierté

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I've seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I′ve seen you, you show it

Je t'ai vu, tu le montres

I've seen you, you shown it

Je t'ai vu, tu l'as montré

I′ve seen you, you shown it

Je t'ai vu, tu l'as montré

Оцените перевод

Авторы: Orlando Thomas Weeks, Felix White, Hugo White, Robert Thomas, Rupert Alexander Jarvis Shepherd

Альбом

Wall of Arms

дата релиза

01-01-2009

1 I Drove All Night - B Side
2 Hearts That Strangle - B Side
3 Dinosaurs
4 Seventeen Hands
5 William Powers
6 Love You Better
7 Can You Give It
8 No Kind Words / Bag of Bones, Pt. A
9 One Hand Holding
10 Accordion Song - B Side
11 Wall Of Arms
12 Bag of Bones, Pt. B
13 Sleep Tonight - B Side
14 Kiss And Resolve
15 Young Lions
16 Empty Vessels

Еще альбомы