Текст и перевод песни The Maccabees - First Love

First Love

First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love

Do you miss home?
Do you miss home?

And are you cool?
Symmetrical?

"Let's get married"
"And tick the boxes"
Says and so she says
"Oh, let's get married"
"And tick the boxes"

Do you want to be alone?
D'you wanna be alone?
And are you cool
Symmetrical, hypocritical, analytical?
So critical
Nothing's perfect and I'm hoping I'll do, do
But I will not do
'Cause nothing's perfect so I'll have to make do

And it's my mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight

And I've made my bed, I'm lyin' here
And pillow-talkin' into it
I've make my bed, I'm lyin' here
I enticed you with this leopard print
And matching velvet duvet

First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love
Only love, only love
It's only love

Premier amour

Premier amour, dernier amour
Amour unique, c'est l'amour véritable
Premier amour, dernier amour
Amour unique, c'est l'amour véritable

Te manque-t-il la maison ?
Te manque-t-il la maison ?

Et es-tu cool ?
Symétrique ?

"Marions-nous"
"Et remplissons les cases"
Dit-elle et répète-t-elle
"Oh, marions-nous"
"Et remplissons les cases"

Veux-tu rester seul ?
Veux-tu rester seul ?
Et es-tu cool
Symétrique, hypocrite, analytique ?
Tellement critique
Rien n'est parfait et j'espère que je ferai l'affaire
Mais je ne ferais pas
Parce que rien n'est parfait, alors je devrai me débrouiller

Et c'est mon erreur
Et sans erreur
Et je la reprendrais si je pouvais
Alors reste avec moi ce soir

Et j'ai fait mon lit, je suis allongé ici
Et je parle d'oreiller
J'ai fait mon lit, je suis allongé ici
Je t'ai séduit avec cet imprimé léopard
Et une couette en velours assortie

Premier amour, dernier amour
Amour unique, c'est l'amour véritable
Premier amour, dernier amour
Amour unique, c'est l'amour véritable
Amour unique, amour unique
Ce n'est que de l'amour