Текст и перевод песни The Maccabees - Grew Up at Midnight (Bonus Track)

Grew Up at Midnight (Bonus Track)

Outside of the window
I was sticking with you
We were only kids then
We′d get soaked right through
We used to tell them
I was staying at yours
Sheltered in our own worlds
We'd watch the rain right through
We grew up at midnight
We were only kids then
Loving woman loving man
Here for you doing the best we can
Hard to figure hard to bare
Hard to think knowing how much you care
It′s the strangest thing through thick and thin
All this time kept the promise you made
If you're telling I'll be told
I′ll come running and be there as soon as I can
Outside of the window
I was sticking with you
We were only kids then
We′d get soaked right through
We used to tell them
I was staying at yours
Sheltered in our own worlds
We'd watch the rain right through
We grew up at midnight
We were only kids then
We grew up at midnight
We were only kids then
But that night we knew

Выросли в полночь (Бонус-трек)

За окном,
Я был с тобой рядом.
Мы были тогда всего лишь детьми,
Промокали насквозь.
Мы говорили им,
Что я останусь у тебя.
Укрывшись в наших собственных мирах,
Мы смотрели, как льет дождь.
Мы выросли в полночь,
Мы были тогда всего лишь детьми.
Любящая женщина, любящий мужчина,
Здесь ради тебя, делаем все, что можем.
Трудно понять, трудно вынести,
Трудно думать, зная, как сильно ты переживаешь.
Это самая странная вещь, несмотря ни на что,
Все это время я держал данное тебе обещание.
Если ты скажешь, я услышу,
Я прибегу и буду там, как только смогу.
За окном,
Я был с тобой рядом.
Мы были тогда всего лишь детьми,
Промокали насквозь.
Мы говорили им,
Что я останусь у тебя.
Укрывшись в наших собственных мирах,
Мы смотрели, как льет дождь.
Мы выросли в полночь,
Мы были тогда всего лишь детьми.
Мы выросли в полночь,
Мы были тогда всего лишь детьми.
Но в ту ночь мы знали.