Mary - The Maccabees перевод на русский

Mary

I was in the other room
When handsome was getting leather and laces
Couldn′t save the family
'Cause heroes wear masks and lycra

Out, out, out, out, out Mary get out
You′re freezing
In, in, in, in, in brother get in
Or get your head kicked in, in, in, i-in
'Cos it's in, in, in, i-in

Down, down, down, down, down I heard you fell down
And scraped your knee
Up, up, up, up, up pick yourself up
And get a plaster on, on, on your cut
′Cos it′s on, on, on and up
And it's on, on, on and up

You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you

So you got yourself in a hole
You can′t get out
I won't be there, I can′t be around
So hold me down
I'll let you know
′Bout the places we can't go

I won't let go and I won′t hold you back
When I′m falling away
I've paid the price and I′m willing to pay
So willing to pay the price you pay
And the reason I can't stay
′Cause you live so far away

You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you, oh-oh
You wish that it was you, oh-oh
You wish that it was you

So out, out, out, out Mary get out
'Cos you′re freezing
And in, in, in, in brother, get in
Brother get in
Oh, brother get in
Hey, wow, hey
Brother get in

Мария

Я был в другой комнате,
Когда красавчик получал тумаки.
Не смог спасти семью,
Ведь герои носят маски и лайкру.

Вон, вон, вон, вон, вон, Мария, уходи!
Ты замерзаешь.
Заходи, заходи, заходи, брат, заходи!
Или тебе голову разобьют, разобьют, разобьют.
Ведь разобьют, разобьют, разобьют.

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, я слышал, ты упала
И ободрала коленку.
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, поднимайся,
И наклей пластырь на порез, на порез.
Ведь он на месте, на месте, и все в порядке.
И он на месте, на месте, и все в порядке.

Ты желаешь, чтобы это была ты.
Ты желаешь, чтобы это была ты.
Ты желаешь, чтобы это была ты.

Вот ты и попала в беду,
Из которой не можешь выбраться.
Меня там не будет, я не могу быть рядом.
Так что держи меня крепче.
Я расскажу тебе
О местах, куда мы не можем пойти.

Я не отпущу тебя и не буду тебя сдерживать,
Когда буду падать.
Я заплатил цену и готов платить,
Так готов платить ту цену, которую платишь ты.
И причина, по которой я не могу остаться,
В том, что ты живешь так далеко.

Ты желаешь, чтобы это была ты.
Ты желаешь, чтобы это была ты.
Ты желаешь, чтобы это была ты.
Ты желаешь, чтобы это была ты, о-о.
Ты желаешь, чтобы это была ты, о-о.
Ты желаешь, чтобы это была ты.

Так что вон, вон, вон, Мария, уходи,
Ведь ты замерзаешь.
И заходи, заходи, заходи, брат, заходи!
Брат, заходи!
О, брат, заходи!
Эй, вау, эй,
Брат, заходи!