Текст и перевод песни The Maccabees - Seventeen Hands

Seventeen Hands

Call out the soft sound
The four letter word divine?
Call it up, call out the soft sound
And make it round everyone together
Hell for leather, over good ground

All caught up in love struck
All caught up in love struck hands, struck hands

You′re all caught up in love struck
Never seem to get enough
And everything you wanted going get it
Goes, there it goes

Hold up your left one
The number three finger from your thumb
Put it up, put it on the left one
And lay it down one upon the other is a measure of the way it stands

All caught up in love struck
All caught up in love struck hands, struck hands

You're all caught up in monster?
Money made in good luck
And everything you wanted going to get it
Goes, there it goes

So call out you′re all fired up, you're all fired up
Call it out
Call out you're all fired up, you′re all fired up

Call it out
Call out your love struck
All caught up in love struck hands, around
Call out if you found them

′Cause you always would set it up, only to let up
Hey, hey
But those silver hairs
On your fathers chin and on your mothers head
Hey, hey
And those who still left tonight
Fathers belt around your bumside

Seventeen Hands

Appelle le doux son
Le mot divin de quatre lettres ?
Appelle-le, appelle le doux son
Et fais-le tourner, tous ensemble
À fond, sur un bon terrain

Tous pris dans les mains frappées d'amour
Tous pris dans les mains frappées d'amour, mains frappées

Tu es tout pris dans les mains frappées d'amour
Tu n'en auras jamais assez
Et tout ce que tu voulais avoir
Part, ça part

Lève ta gauche
Le troisième doigt depuis ton pouce
Mets-le en haut, mets-le sur la gauche
Et pose-le l'un sur l'autre, c'est une mesure de la façon dont il se tient

Tous pris dans les mains frappées d'amour
Tous pris dans les mains frappées d'amour, mains frappées

Tu es tout pris dans les mains frappées de monstres ?
De l'argent gagné par bonne chance
Et tout ce que tu voulais avoir
Part, ça part

Alors appelle, tu es tout excité, tu es tout excité
Appelle-le
Appelle, tu es tout excité, tu es tout excité

Appelle-le
Appelle tes mains frappées d'amour
Toutes prises dans les mains frappées d'amour, autour
Appelle si tu les as trouvées

Parce que tu as toujours voulu l'installer, pour ensuite le laisser tomber
Hé, hé
Mais ces cheveux argentés
Sur le menton de ton père et sur la tête de ta mère
Hé, hé
Et ceux qui sont encore partis ce soir
La ceinture de ton père autour de tes fesses