Текст и перевод песни The Maccabees - William Powers

William Powers

Уильям Пауэрс

There is love

Есть любовь,

There is lust

Есть страсть,

There is love fuelled lust

Есть любовь, подпитываемая страстью,

Little thing called trust

Маленькая вещь, называемая доверием,

Which I must not break, for you

Которое я не должен разрушить ради тебя,

Forsake all others but you

Отречься от всех, кроме тебя.

There are storms

Есть бури,

I must brave

С которыми я должен сразиться,

There are things I must do

Есть вещи, которые я должен сделать,

Things I must not do to break, for you

Вещи, которые я не должен делать, чтобы не разрушить всё ради тебя,

Forsake all others for you

Отречься от всех ради тебя.

And I′ll see you when you're older

И я увижу тебя, когда ты станешь старше,

When we′re older

Когда мы станем старше,

And I'll see you when you're older

И я увижу тебя, когда ты станешь старше,

When we′re older

Когда мы станем старше.

Strong arms they held you to it

Сильные руки держали тебя,

That′s what they are singing in the shadows

Вот что они поют в тенях,

There's all this nonsense in the dark

Вся эта ерунда во тьме.

We may bend

Мы можем согнуться,

No doubt stretch

Без сомнения, растянуться,

Pull at the seams

Натянуть швы

Of these four legged jeans

Этих джинсов на четверых,

For what is at stake

Ведь то, что на кону,

I will not break, for you

Я не разрушу ради тебя,

Forsake all others for you

Отрекусь от всех ради тебя.

And I′ll see you when you're older

И я увижу тебя, когда ты станешь старше,

When we′re older

Когда мы станем старше,

And I'll see you when you′re older

И я увижу тебя, когда ты станешь старше,

When we're older

Когда мы станем старше.

And in faith I left you to it

И с верой я оставил тебя,

That's what they sing in the shadows

Вот что они поют в тенях,

There′s all this nonsense in the dark

Вся эта ерунда во тьме,

Left you in strong arms

Оставил тебя в сильных руках,

Two strong arms that held you through it

Две сильные руки, которые держали тебя сквозь всё это,

And I blew it

И я всё испортил,

And I blew it

И я всё испортил.

Now, now, now, now, now