Текст и перевод песни The Magic Numbers - I Hope You Don't Mind

I Hope You Don't Mind

Well i hope you don't mind me writing this song
Even though i know i don't know you all that long
But ever since i met you
And you've been by my side
I want you more each time

And i hope i don't come across as some kind of fool
Swinging your sunshine right over the moon
And every time i look at you and see you smile
I want you more each time

Well i know, i know i'm just a love sick fool
And you're not really sure
But, i know, i know, i want you more and more

Well i hope that you don't think
That you're gonna break my heart
I've been picking up pieces right from the start
And i know that i may not be the toughest of guys
But i want you more and more each time

I know i'm just some kind of love sick fool
And you're not really sure'

Well i could hear you talk for days upon days
Where you'll always find something even more random to say
And i know that we're supposed to be friends
But i'll just pretend
That you'll want me more each time

J'espère que ça ne te dérange pas

J'espère que ça ne te dérange pas que j'écrive cette chanson
Même si je sais que je ne te connais pas si longtemps
Mais depuis que je t'ai rencontrée
Et que tu es à mes côtés
Je veux toi encore plus à chaque fois

J'espère que je ne donne pas l'impression d'être un imbécile
En te faisant tourner la tête comme le soleil autour de la lune
Et chaque fois que je te regarde et que je vois ton sourire
Je veux toi encore plus à chaque fois

Je sais, je sais que je suis juste un amoureux fou
Et que tu n'es pas vraiment sûre
Mais, je sais, je sais, je te veux de plus en plus

J'espère que tu ne penses pas
Que tu vas me briser le cœur
Je ramasse les morceaux depuis le début
Et je sais que je ne suis peut-être pas le mec le plus dur
Mais je te veux de plus en plus à chaque fois

Je sais que je suis juste un amoureux fou
Et que tu n'es pas vraiment sûre

Je pourrais t'écouter parler pendant des jours et des jours
Tu trouveras toujours quelque chose de plus aléatoire à dire
Et je sais que nous sommes censés être amis
Mais je vais juste faire semblant
Que tu me voudras encore plus à chaque fois