Текст и перевод песни The Magic Numbers - Love's a Game

Love's a Game

Oh, maybe I think, maybe I don't
Maybe I will, maybe I won't
Find my way this time
I hear you calling me soon

One of these days
Somebody stays and somebody pays
It happens all the time
I'll be leaving, believing you wanted me to

Maybe I'm a fool
For walking in line
Maybe I should try to lead this time
I'm an honest mistake that you make
Did you mean to?
Oh, did you mean
Oh, did you mean

Love is just a game
Broken all the same
And I will get over you
Love is just a lie
Happens all the time
Swear, I know this much is true

And they collared you up
And collared you down
And coloured you in
And I've been waiting so long
To take you home

And maybe I think, maybe I don't
Maybe I will, maybe I won't
Find my way tonight
But I hear you calling me soon

Maybe I'm a fool
For walking in line
Maybe I should try to lead this time
I'm an honest mistake that you make
Did you mean to?
Oh, did you mean
Oh, did you mean

Love is just a game
Broken all the same
And I will get over you
Love is just a lie
Happens all the time
Swear, I know this much is true

Maybe I'm a fool
For walking in line
Maybe I should try to lead this time
I'm an honest mistake that you made
Did you mean to?
Oh, did you mean
Oh, did you mean

Love is just a game
Broken all the same
And I will get over you
Love is just a lie
Happens all the time
Swear, I know this much is true

Любовь - это игра

О, может быть, думаю я, может быть, нет,
Может быть, я найду, может быть, нет,
Свой путь на этот раз.
Я слышу, ты скоро позовешь меня.

Однажды
Кто-то остается, а кто-то платит.
Так происходит всегда.
Я уйду, веря, что ты этого хотела.

Может быть, я дурак,
Что хожу по струнке.
Может быть, мне стоит попробовать вести на этот раз.
Я невинная ошибка, которую ты совершаешь.
Ты хотела этого?
О, ты хотела,
О, ты хотела.

Любовь - это просто игра,
Разбитая все равно.
И я забуду тебя.
Любовь - это просто ложь,
Так происходит всегда.
Клянусь, я знаю, что это правда.

И они поймали тебя,
И прижали тебя,
И раскрасили тебя,
А я так долго ждал,
Чтобы забрать тебя домой.

И может быть, думаю я, может быть, нет,
Может быть, я найду, может быть, нет,
Свой путь сегодня вечером.
Но я слышу, ты скоро позовешь меня.

Может быть, я дурак,
Что хожу по струнке.
Может быть, мне стоит попробовать вести на этот раз.
Я невинная ошибка, которую ты совершаешь.
Ты хотела этого?
О, ты хотела,
О, ты хотела.

Любовь - это просто игра,
Разбитая все равно.
И я забуду тебя.
Любовь - это просто ложь,
Так происходит всегда.
Клянусь, я знаю, что это правда.

Может быть, я дурак,
Что хожу по струнке.
Может быть, мне стоит попробовать вести на этот раз.
Я невинная ошибка, которую ты совершила.
Ты хотела этого?
О, ты хотела,
О, ты хотела.

Любовь - это просто игра,
Разбитая все равно.
И я забуду тебя.
Любовь - это просто ложь,
Так происходит всегда.
Клянусь, я знаю, что это правда.