Only Seventeen - The Magic Numbers перевод на немецкий

Only Seventeen

I was only seventeen when we were chasing sparks,
Followed your every move unsure right from the start

I stumbled and I fell straight (into your arms)
My heart was winning races (it's just a false alarm)
We found the cracks within the ceiling (one by one)
I never wanted you to know
But what did I know?
Do you believe in us?

Annie was a jealous girl, Me I try so hard to please
Thought I'd give her all she wanted but I never knew what she'd need

I met her in a bar (when I was messed up)
I chased her across the room (and all the seconds they stopped)
Threw my arms into the air (surrender your touch)
I never wanted to let go
But what did I know?
Do you believe in us?
Do you believe in us?

Sometimes you wanna run, sometimes you don't know
Will you take me by the hand, won't you just let me go
Cause our love is like a knife, it cuts and it hurts
I'm wounded by the knife, it cuts and it burns
You got me running through the night, I want you to hurt
You got me running to the knife, I want it to hurt
(You got me running to the knife) That cuts when it hurts
You got me wanting you tonight

Erst Siebzehn

Ich war erst siebzehn, als wir Funken jagten,
Folgte jeder deiner Bewegung, unsicher von Anfang an

Ich stolperte und fiel direkt (in deine Arme)
Mein Herz gewann Rennen (es ist nur falscher Alarm)
Wir fanden die Risse in der Decke (einen nach dem anderen)
Ich wollte nie, dass du es weißt
Aber was wusste ich schon?
Glaubst du an uns?

Annie war ein eifersüchtiges Mädchen, ich, ich versuchte so sehr, es ihr recht zu machen
Dachte, ich gäbe ihr alles, was sie wollte, aber wusste nie, was sie brauchen würde

Ich traf sie in einer Bar (als ich ganz durcheinander war)
Ich jagte ihr durch den Raum nach (und alle Sekunden blieben stehen)
Warf meine Arme in die Luft (ergab mich deiner Berührung)
Ich wollte nie loslassen
Aber was wusste ich schon?
Glaubst du an uns?
Glaubst du an uns?

Manchmal willst du weglaufen, manchmal weißt du es nicht
Nimmst du mich bei der Hand, lässt du mich nicht einfach gehen?
Denn unsere Liebe ist wie ein Messer, sie schneidet und sie tut weh
Ich bin verwundet vom Messer, es schneidet und es brennt
Du bringst mich dazu, durch die Nacht zu rennen, ich will, dass es dir wehtut
Du bringst mich dazu, zum Messer zu rennen, ich will, dass es wehtut
(Du bringst mich dazu, zum Messer zu rennen) Das schneidet und wehtut
Ich will dich heute Nacht