The Mule - The Magic Numbers перевод на немецкий

The Mule

How many times must you call me in the morning
Before I wake up
How many times must I look at other girls
Before we break up
And how many times must I criticise every single thing that you do
Before you,
Before you let me know
Before you let me go
You really should've known

That I'm a no good gambling man with the wrong hand
Who's been hurt so many times
Why don't you look him in the eye
Oh you won't see nothing at all

How many times must I stumble in drunk
Before you scold me
Why is it you have to turn out all the lights
Before you hold me
And how many years of fears and falls, that broke my balls
Well I guess you never told me...

But before you let me know
Before you let me go
You really shouldn't know

That I'm a no-good, used-up, bruised and fucked-up boy
Who gets beat up just by looking at you
I'm a lonely soul, lost every single thing I've ever did own
But I never owned you
Go on and look him in the eye
Oh you just might see him cry
Oh you just might see him smile...

One more drink and I'll be fine
One more girl to take you off my mind (x3)
One more girl and I'll be fine
One more drink to take you off my mind

Der Maulesel

Wie oft musst du mich noch am Morgen rufen
Bevor ich aufwache
Wie oft muss ich noch andere Mädchen anschauen
Bevor wir uns trennen
Und wie oft muss ich noch jede einzelne Sache kritisieren, die du tust
Bevor du,
Bevor du es mich wissen lässt
Bevor du mich gehen lässt
Du hättest es wirklich wissen sollen

Dass ich ein untauglicher Spieler bin, mit der falschen Hand
Der so oft verletzt wurde
Warum schaust du ihm nicht in die Augen
Oh, du wirst überhaupt nichts sehen

Wie oft muss ich noch betrunken reinstolpern
Bevor du mich ausschimpfst
Warum musst du alle Lichter ausschalten
Bevor du mich hältst
Und wie viele Jahre voller Ängste und Stürze, die mich fertig gemacht haben
Nun, ich schätze, du hast es mir nie gesagt...

Aber bevor du es mich wissen lässt
Bevor du mich gehen lässt
Du solltest es wirklich nicht wissen

Dass ich ein nichtsnutziger, verbrauchter, verletzter und kaputter Junge bin
Der schon beim Anblick von dir fertiggemacht wird
Ich bin eine einsame Seele, habe alles verloren, was ich jemals besaß
Aber ich habe dich nie besessen
Los, schau ihm in die Augen
Oh, du könntest ihn weinen sehen
Oh, du könntest ihn lächeln sehen...

Noch einen Drink und mir wird es gut gehen
Noch ein Mädchen, um dich aus meinem Kopf zu bekommen (x3)
Noch ein Mädchen und mir wird es gut gehen
Noch einen Drink, um dich aus meinem Kopf zu bekommen