Throwing My Heart Away - The Magic Numbers перевод на немецкий

Throwing My Heart Away

Picture this in black and white
Two silhouetted worlds collide
I wished upon a shooting star
Don't I always wonder where you are
I watch as it circles round
And then it came a crashing down
I stood frozen in the moment, blinded by the light
Bless my soul tonight
Wherever it may lie
This time
Happiness I've never held
Hands up who can touch the sky
Won't you feed me to the wolves instead?
No sentimental fool am I
I'm left damaged by the wreckage, still searching for a sign
Rest my soul tonight
Wherever it may lie
This time
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart...
Needles at the record's edge
Yet the song's still playing in my head
Singing mysteries unfold inside
Whilst shadows find their way to hide
I'm still searching for the clues that leads me to the signs
Rest my soul tonight
I never even said goodbye
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart...
Buried every beat of my heart when I as falling apart
Buried every beat of my heart when I as falling apart
And I buried every beat of my heart when I was falling apart
And I buried every beat of my heart when I was falling apart

Ich werfe mein Herz weg

Stell dir das in Schwarzweiß vor
Zwei silhouettierte Welten kollidieren
Ich wünschte mir was von einer Sternschnuppe
Frage ich mich nicht immer, wo du bist
Ich sehe zu, wie sie Kreise zieht
Und dann stürzte sie krachend herab
Ich stand erstarrt im Augenblick, geblendet vom Licht
Segne meine Seele heute Nacht
Wo auch immer sie liegen mag
Diesmal
Glück, das ich nie besaß
Hände hoch, wer den Himmel berühren kann
Wirst du mich nicht stattdessen den Wölfen zum Fraß vorwerfen?
Kein sentimentaler Narr bin ich
Ich bin vom Wrack beschädigt zurückgelassen, suche immer noch nach einem Zeichen
Lass meine Seele ruhen heute Nacht
Wo auch immer sie liegen mag
Diesmal
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz...
Nadeln am Rand der Platte
Doch das Lied spielt immer noch in meinem Kopf
Singend entfalten sich Geheimnisse im Innern
Während Schatten ihren Weg finden, sich zu verstecken
Ich suche immer noch nach den Hinweisen, die mich zu den Zeichen führen
Lass meine Seele ruhen heute Nacht
Ich habe nie Lebewohl gesagt
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz weg
Ich werfe mein Herz...
Vergrub jeden Schlag meines Herzens, als ich zerfiel
Vergrub jeden Schlag meines Herzens, als ich zerfiel
Und ich vergrub jeden Schlag meines Herzens, als ich zerfiel
Und ich vergrub jeden Schlag meines Herzens, als ich zerfiel