Текст и перевод песни The Magic Numbers - Throwing My Heart Away

Throwing My Heart Away

Picture this in black and white
Two silhouetted worlds collide
I wished upon a shooting star
Don't I always wonder where you are
I watch as it circles round
And then it came a crashing down
I stood frozen in the moment, blinded by the light
Bless my soul tonight
Wherever it may lie
This time
Happiness I've never held
Hands up who can touch the sky
Won't you feed me to the wolves instead?
No sentimental fool am I
I'm left damaged by the wreckage, still searching for a sign
Rest my soul tonight
Wherever it may lie
This time
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart...
Needles at the record's edge
Yet the song's still playing in my head
Singing mysteries unfold inside
Whilst shadows find their way to hide
I'm still searching for the clues that leads me to the signs
Rest my soul tonight
I never even said goodbye
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart away
Throwing my heart...
Buried every beat of my heart when I as falling apart
Buried every beat of my heart when I as falling apart
And I buried every beat of my heart when I was falling apart
And I buried every beat of my heart when I was falling apart

Jeter mon cœur

Imagine ça en noir et blanc
Deux mondes en silhouette entrent en collision
J'ai fait un vœu sur une étoile filante
Ne me demande pas toujours où tu es
Je regarde ça tourner en rond
Et puis ça s'est écroulé
Je suis resté figé dans le moment, aveuglé par la lumière
Bénis mon âme ce soir
Où qu'elle se trouve
Cette fois
Le bonheur que je n'ai jamais tenu
Levez la main qui peut toucher le ciel
Ne veux-tu pas plutôt me jeter aux loups ?
Je ne suis pas un sentimental
Je suis laissé endommagé par l'épave, toujours à la recherche d'un signe
Repose mon âme ce soir
Où qu'elle se trouve
Cette fois
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur...
Des aiguilles sur le bord du disque
Mais la chanson tourne toujours dans ma tête
Chantant des mystères qui se dévoilent à l'intérieur
Tandis que les ombres trouvent leur chemin pour se cacher
Je suis toujours à la recherche des indices qui me conduisent aux signes
Repose mon âme ce soir
Je ne t'ai même jamais dit au revoir
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur
Je jette mon cœur...
J'ai enterré chaque battement de mon cœur quand j'étais en train de me désagréger
J'ai enterré chaque battement de mon cœur quand j'étais en train de me désagréger
Et j'ai enterré chaque battement de mon cœur quand j'étais en train de me désagréger
Et j'ai enterré chaque battement de mon cœur quand j'étais en train de me désagréger