Текст и перевод песни The Magnettes - Killers in a Ghost Town

Killers in a Ghost Town

It′s a ghost town, always nasty weather
Let's be best friends, be alone together
And grow up on, Bikini Kill and Back In Black

You can hold my hand
When we walk to school
We can let them talk and believe they′re cool
Spit them in the eye
Get high on the fuel
Cut right to the bone
Leave an open wound

Sweet little girls, we just wanna fight
Make faces, get wasted and fuck around
Take on the world for just one night
We're killers in a ghost town

Make 'em thirsty, put something in the water
Let′s try new clothes, it′s a sultry slaughter
Let's get drunk to
Bikini Kill and Back in Black

Sweet little girls, we just wanna fight
Make faces, get wasted and fuck around
Stars in disguise for just one night
We′re killers in a ghost town

All I wanna say is
All I wanna say is
Turpa kiinni minun haters

Sweet little girls, we just wanna fight
Make faces, get wasted and fuck around
I'd rather be wrong if they′re right
We're killers in a ghost town

Des tueurs dans une ville fantôme

C'est une ville fantôme, toujours un temps épouvantable
Soyons meilleures amies, soyons seules ensemble
Et grandir avec, Bikini Kill et Back In Black

Tu peux me tenir la main
Quand on va à l'école
On peut les laisser parler et croire qu'ils sont cool
Crache-leur dans l'œil
Enivre-toi du carburant
Coupe directement à l'os
Laisse une plaie ouverte

Douces petites filles, on veut juste se battre
Faire des grimaces, se saouler et baiser
Conquérir le monde pour une seule nuit
On est des tueurs dans une ville fantôme

Rends-les assoiffés, mets quelque chose dans l'eau
Essayons de nouveaux vêtements, c'est un massacre sensuel
Buvons jusqu'à
Bikini Kill et Back in Black

Douces petites filles, on veut juste se battre
Faire des grimaces, se saouler et baiser
Des étoiles déguisées pour une seule nuit
On est des tueurs dans une ville fantôme

Tout ce que je veux dire, c'est
Tout ce que je veux dire, c'est
Turpa kiinni minun haters

Douces petites filles, on veut juste se battre
Faire des grimaces, se saouler et baiser
Je préférerais avoir tort s'ils ont raison
On est des tueurs dans une ville fantôme