Loved You A Little - Taking Back Sunday , The Maine , Charlotte Sands перевод на немецкий

Loved You A Little

If I was just a lie to you
Well, you were less than that to me
Never loved you a little

Bit by bit, you built this all in your head
And you knew goddamn well
Lays like these, they lean miss more than swing
And what made you think that what we had was love not meaningless?
And if I'm the fool, what's that make you?

Don't tell me why (don't tell me)
You can't sleep at night (you can't sleep)
I know now, I won't ever (I know now, I won't ever do this again)

If I was just a lie to you
Well, you were less than that to me
Never loved you a little
Loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little

Try not to think of me at all
When you're lonely and exposed
All I really know is
Tales like these tragically end badly
Blame me, either way
I was too far gone to say
I'm tired, it's a little too late

If I'm the fool, then what are you?
Don't tell me why (don't tell me)
You can't sleep at night (you can't sleep)
I know now, I won't ever (I know now)
I won't ever do this again

If I was just a lie to you
Well, you were less than that to me
Never loved you a little
Loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Loved you a little
Never loved you a little
Loved you a little
I never loved you at all
At all (loved you a little)

And what made you think that
What we had was love?
And if I was the fool
Then what does that make you?
What made you think that
What we had was love?
And if I was the fool
Then what does that make you?
What made you think that
What we had was love?
And if I was the fool
Then what does that make you?

What made you think that
What we had was love?
And if I was the fool
Then what does that make you?

Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Loved you a little
If I was just a lie to you
Well, you were less than that to me
Never loved you a little
Loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Loved you a little

Dich ein wenig geliebt

Wenn ich für dich nur eine Lüge war
Nun, du warst für mich weniger als das
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt

Stück für Stück hast du dir das alles in deinem Kopf aufgebaut
Und du wusstest verdammt gut
Bei Lagen wie diesen geht man eher leer aus, als dass man trifft
Und was brachte dich dazu zu denken, dass das, was wir hatten, Liebe war und nicht bedeutungslos?
Und wenn ich der Narr bin, was macht das dann aus dir?

Erzähl mir nicht, warum (erzähl mir nicht)
Du nachts nicht schlafen kannst (du kannst nicht schlafen)
Ich weiß jetzt, ich werde nie wieder (Ich weiß jetzt, ich werde das nie wieder tun)

Wenn ich für dich nur eine Lüge war
Nun, du warst für mich weniger als das
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Sag mir, in wen du dich verliebt hast
Als wir auf dem Boden lagen
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt

Versuch, überhaupt nicht an mich zu denken
Wenn du einsam und schutzlos bist
Alles, was ich wirklich weiß, ist
Geschichten wie diese enden tragisch schlecht
Gib mir die Schuld, so oder so
Ich war zu weit weg, um zu sagen
Ich bin müde, es ist ein wenig zu spät

Wenn ich der Narr bin, was bist dann du?
Erzähl mir nicht, warum (erzähl mir nicht)
Du nachts nicht schlafen kannst (du kannst nicht schlafen)
Ich weiß jetzt, ich werde nie wieder (Ich weiß jetzt)
Ich werde das nie wieder tun

Wenn ich für dich nur eine Lüge war
Nun, du warst für mich weniger als das
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Sag mir, in wen du dich verliebt hast
Als wir auf dem Boden lagen
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Ich habe dich überhaupt nie geliebt
Überhaupt nicht (dich ein wenig geliebt)

Und was brachte dich dazu zu denken, dass
Das, was wir hatten, Liebe war?
Und wenn ich der Narr war
Was macht das dann aus dir?
Was brachte dich dazu zu denken, dass
Das, was wir hatten, Liebe war?
Und wenn ich der Narr war
Was macht das dann aus dir?
Was brachte dich dazu zu denken, dass
Das, was wir hatten, Liebe war?
Und wenn ich der Narr war
Was macht das dann aus dir?

Was brachte dich dazu zu denken, dass
Das, was wir hatten, Liebe war?
Und wenn ich der Narr war
Was macht das dann aus dir?

Sag mir, in wen du dich verliebt hast
Als wir auf dem Boden lagen
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Wenn ich für dich nur eine Lüge war
Nun, du warst für mich weniger als das
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt
Sag mir, in wen du dich verliebt hast
Als wir auf dem Boden lagen
Habe dich nie auch nur ein bisschen geliebt
Dich ein wenig geliebt