Текст и перевод песни The Maine - April 7th

April 7th

I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
And I said
When I′m with you, well, it's just like it′s the first time
Never thought that you would turn into my best life
Before the blur, well, there you were
Under the lights
And I said
When I'm with you, well, it's just like it′s the first time
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
And I said
When I′m with you, well, it's just like it′s the first time
April 7th never meant as much as that night
Before the blur, well, there you were
Under the lights
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
Even when my heart stops beating
Even when my eyes go blind
All I need is your heartbeat beating
Next to mine, next to mine, next to mine
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
I see you when I close my eyes
I see you like I did that night
Now underneath the hi-lo lights
I see you there, I see you there
And I said
When I'm with you, well, it′s just like it's the first time

7 avril

Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Et j'ai dit
Quand je suis avec toi, c'est comme si c'était la première fois
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais ma meilleure vie
Avant le flou, eh bien, tu étais là
Sous les lumières
Et j'ai dit
Quand je suis avec toi, c'est comme si c'était la première fois
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Et j'ai dit
Quand je suis avec toi, c'est comme si c'était la première fois
Le 7 avril n'a jamais eu autant de sens que cette nuit-là
Avant le flou, eh bien, tu étais là
Sous les lumières
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Même quand mon cœur cesse de battre
Même quand mes yeux deviennent aveugles
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que ton cœur batte
À côté du mien, à côté du mien, à côté du mien
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Je te vois quand je ferme les yeux
Je te vois comme je t'ai vu cette nuit-là
Maintenant, sous les lumières tamisées
Je te vois là, je te vois là
Et j'ai dit
Quand je suis avec toi, c'est comme si c'était la première fois