Текст и перевод песни The Maine - If I Only Had The Heart

If I Only Had The Heart

I fell asleep last night
But I woke up too late
And everything I loved
I began to hate

I know I sound repetitive
Cause I′m repeating myself
And I'm competitive
I want you all by yourself
And that alone is just the problem
I′ve got these woes
I just can't solve them

If I could gather up the nerve
I'd put my feelings into words
And if I weren′t so young, or stupid, or restless
I might be able to just soon forget this
Just forget this

Please just forget me
When I′m out all alone on the east coast
And please don't forgive me
When you′re home all alone and you need me most
Oh, when you need me most
Yeah, when you need me most

Oh if I only had the heart
To find out exactly who you are
You know I'd try now
But it′s just fine
No you can't save me
It′s no fault but mine
Please just blame me

If I could gather up the nerve
I'd put my feelings into words
And if I weren't so young, or stupid, or restless
I might be able to just soon forget this
Just forget this
Just forget this
Just forget this

Please just forget me
When I′m out all alone on the east coast
And please don′t forgive me
When you're home all alone and you need me most
Oh, when you need me most
Yeah, when you need me most

Oh, if I only had the heart
Oh, if I only had the heart
Oh, if I only had the heart
Oh, if I only had the heart
Oh, if I only had the heart, the nerve, the words
Oh, if I only had the heart
You′d think by now I would have learned

Please just forget me
When I'm out all alone on the east coast
And please don′t forgive me
When you're home all alone and you need me most
Yeah, when you need me most
Oh, when you need me most

Si seulement j'avais le cœur

Je me suis endormi hier soir
Mais je me suis réveillé trop tard
Et tout ce que j'aimais
J'ai commencé à détester

Je sais que je suis répétitif
Parce que je me répète
Et je suis compétitif
Je veux que tu sois toute seule
Et cela seul est le problème
J'ai ces soucis
Je ne peux tout simplement pas les résoudre

Si je pouvais rassembler mon courage
Je mettrais mes sentiments en mots
Et si je n'étais pas si jeune, ou stupide, ou agité
Je pourrais peut-être bientôt oublier tout cela
Oublier tout cela

S'il te plaît, oublie-moi
Quand je suis tout seul sur la côte est
Et s'il te plaît, ne me pardonne pas
Quand tu es toute seule à la maison et que tu as besoin de moi
Oh, quand tu as besoin de moi
Ouais, quand tu as besoin de moi

Oh, si seulement j'avais le cœur
Pour découvrir exactement qui tu es
Tu sais que j'essaierais maintenant
Mais c'est très bien
Non, tu ne peux pas me sauver
Ce n'est pas de ma faute
S'il te plaît, blâme-moi

Si je pouvais rassembler mon courage
Je mettrais mes sentiments en mots
Et si je n'étais pas si jeune, ou stupide, ou agité
Je pourrais peut-être bientôt oublier tout cela
Oublier tout cela
Oublier tout cela
Oublier tout cela

S'il te plaît, oublie-moi
Quand je suis tout seul sur la côte est
Et s'il te plaît, ne me pardonne pas
Quand tu es toute seule à la maison et que tu as besoin de moi
Oh, quand tu as besoin de moi
Ouais, quand tu as besoin de moi

Oh, si seulement j'avais le cœur
Oh, si seulement j'avais le cœur
Oh, si seulement j'avais le cœur
Oh, si seulement j'avais le cœur
Oh, si seulement j'avais le cœur, le courage, les mots
Oh, si seulement j'avais le cœur
Tu penserais que j'aurais appris d'ici maintenant

S'il te plaît, oublie-moi
Quand je suis tout seul sur la côte est
Et s'il te plaît, ne me pardonne pas
Quand tu es toute seule à la maison et que tu as besoin de moi
Ouais, quand tu as besoin de moi
Oh, quand tu as besoin de moi