Текст и перевод песни MajorVoice - Kein Meer zu Tief

Kein Meer zu Tief

Wie aus dem Nichts kamst du zu mir
Fast ließ mich deine Schönheit sterben
Für dich wollt' ich in tausend Schlachten zieh'n
Ich sah ein falsches Bild von dir
Und stürzte gerad'wegs ins Verderben
Doch alles in mir hat nach dir geschrien

Und dies ist mein Lied

Kein Meer zu tief, kein Fluss zu breit
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich würde wirklich alles tun
Für jemanden, für jemanden der liebt

Wie ein Verdurstender im Sand
Erbitte ich nicht mehr als Regen
Der mir den heißen Kopf am Abend kühlt
Vielleicht erlang ich dann Verstand
Vielleicht erkenn' ich dann weswegen
Mein Herz sich in der Brust so einsam fühlt

Und dies ist mein Lied

Kein Meer zu tief, kein Fluss zu breit
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich würde wirklich alles tun
Für jemanden, für jemanden der liebt

Kein Meer zu tief, kein Fluss zu breit
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich würde wirklich alles tun
Für jemanden, für jemanden

Kein Meer zu tief, kein Fluss zu breit
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich würde wirklich alles tun
Für jemanden, für jemanden der liebt

Für jemanden, für jemanden der liebt
Für jemanden, für jemanden der liebt

Aucune mer n'est trop profonde

Comme si tu étais apparue de nulle part, tu es venue à moi
J'ai failli mourir de ta beauté
Pour toi, j'aurais voulu aller à mille batailles
J'ai vu une fausse image de toi
Et j'ai plongé droit dans la perdition
Mais tout en moi a crié après toi

Et voici ma chanson

Aucune mer n'est trop profonde, aucune rivière n'est trop large
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin n'est trop long
Je ferais vraiment tout
Pour quelqu'un, pour quelqu'un qui aime

Comme un assoiffé dans le sable
Je ne supplie plus que la pluie
Qui rafraîchit ma tête brûlante le soir
Peut-être que je retrouverai mon bon sens
Peut-être que je comprendrai alors pourquoi
Mon cœur se sent si seul dans ma poitrine

Et voici ma chanson

Aucune mer n'est trop profonde, aucune rivière n'est trop large
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin n'est trop long
Je ferais vraiment tout
Pour quelqu'un, pour quelqu'un qui aime

Aucune mer n'est trop profonde, aucune rivière n'est trop large
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin n'est trop long
Je ferais vraiment tout
Pour quelqu'un, pour quelqu'un

Aucune mer n'est trop profonde, aucune rivière n'est trop large
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin n'est trop long
Je ferais vraiment tout
Pour quelqu'un, pour quelqu'un qui aime

Pour quelqu'un, pour quelqu'un qui aime
Pour quelqu'un, pour quelqu'un qui aime