I Won't Make A Wish At All - The Mamas перевод на немецкий

I Won't Make A Wish At All

The stars in the window
Still shinning as if nothing happened
Socks hanging just the same on the fire place

But I hear no one singing
No arguing in the kitchen
Nothing feels the same this time around

I listen to the carols
That I had grown so tired of last year
But they don't sound the same in an interior
Mulled wine in the making
But I don't feel like drinking
'Cause nothing feels the same this time around

Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all
If Christmas could go back to how it was

I've been sending presents
Praying that they'll get there on time
Maybe they will catch it on video
Lots of happy faces, so close but so far away
Nothing feels the same this time around

Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all, at all
Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all
If Christmas could go back to how it was

Ich werde mir überhaupt nichts wünschen

Die Sterne im Fenster
Leuchten immer noch, als wäre nichts geschehen
Socken hängen wie immer am Kamin

Aber ich höre niemanden singen
Kein Streiten in der Küche
Nichts fühlt sich dieses Mal gleich an

Ich höre die Weihnachtslieder
Deren ich letztes Jahr so überdrüssig war
Aber sie klingen hier drinnen nicht mehr so
Glühwein wird zubereitet
Aber mir ist nicht nach Trinken zumute
Denn nichts fühlt sich dieses Mal gleich an

Letztes Jahr, ich weiß, habe ich mir zu viel gewünscht
Als ich hätte schätzen sollen, was ich hatte
Dieses Jahr, schwöre ich, werde ich mir überhaupt nichts wünschen
Wenn Weihnachten doch nur wieder so wäre wie früher

Ich habe Geschenke verschickt
Bete, dass sie pünktlich ankommen
Vielleicht nehmen sie es auf Video auf
Viele glückliche Gesichter, so nah und doch so fern
Nichts fühlt sich dieses Mal gleich an

Letztes Jahr, ich weiß, habe ich mir zu viel gewünscht
Als ich hätte schätzen sollen, was ich hatte
Dieses Jahr, schwöre ich, werde ich mir überhaupt nichts wünschen, gar nichts
Letztes Jahr, ich weiß, habe ich mir zu viel gewünscht
Als ich hätte schätzen sollen, was ich hatte
Dieses Jahr, schwöre ich, werde ich mir überhaupt nichts wünschen
Wenn Weihnachten doch nur wieder so wäre wie früher