Текст и перевод песни The Mamas feat. Ash Haynes - I Won't Make A Wish At All

I Won't Make A Wish At All

The stars in the window
Still shinning as if nothing happened
Socks hanging just the same on the fire place

But I hear no one singing
No arguing in the kitchen
Nothing feels the same this time around

I listen to the carols
That I had grown so tired of last year
But they don't sound the same in an interior
Mulled wine in the making
But I don't feel like drinking
'Cause nothing feels the same this time around

Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all
If Christmas could go back to how it was

I've been sending presents
Praying that they'll get there on time
Maybe they will catch it on video
Lots of happy faces, so close but so far away
Nothing feels the same this time around

Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all, at all
Last year I know I was wishing for too much
When I should've treasured what I had
This year, I swear that I won't make a wish at all
If Christmas could go back to how it was

Je ne ferai aucun souhait

Les étoiles à la fenêtre
Brillent toujours comme si rien ne s'était passé
Des chaussettes pendent toujours de la même manière au-dessus de la cheminée

Mais je n'entends personne chanter
Pas de disputes dans la cuisine
Rien ne se sent pareil cette fois-ci

J'écoute les chants de Noël
Dont j'étais tellement fatiguée l'année dernière
Mais ils ne sonnent pas pareil dans un intérieur
Du vin chaud en préparation
Mais je n'ai pas envie de boire
Car rien ne se sent pareil cette fois-ci

L'année dernière, je sais que j'ai trop souhaité
Alors que j'aurais dû chérir ce que j'avais
Cette année, je te jure que je ne ferai aucun souhait
Si Noël pouvait revenir comme avant

J'ai envoyé des cadeaux
En priant qu'ils arrivent à temps
Peut-être qu'ils les verront en vidéo
Beaucoup de visages heureux, si proches mais si loin
Rien ne se sent pareil cette fois-ci

L'année dernière, je sais que j'ai trop souhaité
Alors que j'aurais dû chérir ce que j'avais
Cette année, je te jure que je ne ferai aucun souhait, aucun
L'année dernière, je sais que j'ai trop souhaité
Alors que j'aurais dû chérir ce que j'avais
Cette année, je te jure que je ne ferai aucun souhait
Si Noël pouvait revenir comme avant