Текст и перевод песни The Mamas & The Papas - Boys and Girls Together

Boys and Girls Together

Boys and girls have a good time together
Boys and girls, you know they're birds of a feather
Like two sides of a coin
They are forever joined
Heads or tails
Choose one or the other
Be my friend or be my lover.
Boys and girls (boys and girls)
Should always have someone
Boys and girls (boys and girls)
Should never be lonesome
(Should never be lonesome)
Heads or tails
Choose one or the other
Be my friend or be my lover
Like two sides of a coin
They are forever joined
Boys and girls (boys and girls)
Have a good time together;
Boys and girls (boys and girls)
You know they're birds of a feather.
(Are birds of a feather...)

Les garçons et les filles ensemble

Les garçons et les filles s'amusent bien ensemble
Les garçons et les filles, tu sais qu'ils sont du même plumage
Comme deux faces d'une pièce
Ils sont à jamais unis
Pile ou face
Choisis l'un ou l'autre
Sois mon ami ou sois mon amant.
Les garçons et les filles (les garçons et les filles)
Devraient toujours avoir quelqu'un
Les garçons et les filles (les garçons et les filles)
Ne devraient jamais être seuls
(Ne devraient jamais être seuls)
Pile ou face
Choisis l'un ou l'autre
Sois mon ami ou sois mon amant
Comme deux faces d'une pièce
Ils sont à jamais unis
Les garçons et les filles (les garçons et les filles)
S'amusent bien ensemble;
Les garçons et les filles (les garçons et les filles)
Tu sais qu'ils sont du même plumage.
(Sont du même plumage...)