Текст и перевод песни The Mamas & The Papas - I Saw Her Again (Live)

I Saw Her Again (Live)

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
Just string her along, it's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
(Yeah, yeah)
Because that's what I said
Though I never think of her
(No no, never think of her)
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm living a lie
(Though I'm living a lie)
It makes me wanna cry
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
Just string her along, it's just not right
If I couldn't then I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
(To know, know)
But what can I do, I'm lonely too
Yeah, and it makes me feel so good to know
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm living a lie
(Though I'm living a lie)
It makes me wanna cry
I saw her
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
(No no)
Just string her along, it's just not right
If I couldn't, I wouldn't
(You say)
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
(Yeah, yeah)
Because that's what I said

Je l'ai revue (En direct)

Je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
La faire languir, ce n'est pas bien
Si je ne pouvais pas, je ne le ferais pas
Mais que puis-je faire, je suis seul aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir de savoir)
Elle ne me quittera jamais
Je suis dans le pétrin
Maintenant elle pense que je l'aime
(Ouais, ouais)
Parce que c'est ce que j'ai dit
Bien que je ne pense jamais à elle
(Non non, je ne pense jamais à elle)
Mais que puis-je faire, je suis seul aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir de savoir)
Elle ne me quittera jamais
Chaque fois que je vois cette fille
Tu sais que j'ai envie de m'allonger et de mourir
Mais j'ai vraiment besoin de cette fille
Bien que je vive un mensonge
(Bien que je vive un mensonge)
Ça me donne envie de pleurer
Je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
La faire languir, ce n'est pas bien
Si je ne pouvais pas, alors je ne le ferais pas
Mais que puis-je faire, je suis seul aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir de savoir)
Elle ne me quittera jamais
(Savoir, savoir)
Mais que puis-je faire, je suis seul aussi
Ouais, et ça me fait tellement plaisir de savoir
Elle ne me quittera jamais
Chaque fois que je vois cette fille
Tu sais que j'ai envie de m'allonger et de mourir
Mais j'ai vraiment besoin de cette fille
Bien que je vive un mensonge
(Bien que je vive un mensonge)
Ça me donne envie de pleurer
Je l'ai vue
Je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
(Non non)
La faire languir, ce n'est pas bien
Si je ne pouvais pas, je ne le ferais pas
(Tu dis)
Je suis dans le pétrin
Maintenant elle pense que je l'aime
(Ouais, ouais)
Parce que c'est ce que j'ai dit