Текст и перевод песни The Mamas & The Papas - I Saw Her Again (Live)

I Saw Her Again (Live)

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
Just string her along, it's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
(Yeah, yeah)
Because that's what I said
Though I never think of her
(No no, never think of her)
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm living a lie
(Though I'm living a lie)
It makes me wanna cry
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
Just string her along, it's just not right
If I couldn't then I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel so good to know)
She'll never leave me
(To know, know)
But what can I do, I'm lonely too
Yeah, and it makes me feel so good to know
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm living a lie
(Though I'm living a lie)
It makes me wanna cry
I saw her
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
(No no)
Just string her along, it's just not right
If I couldn't, I wouldn't
(You say)
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
(Yeah, yeah)
Because that's what I said

Я снова увидел её вчера вечером (концертная запись)

Я снова увидел её вчера вечером
И ты знаешь, что мне не следовало
Просто морочить её, это неправильно
Если бы я не мог, я бы не стал
Но что я могу поделать, я тоже одинок
И мне так хорошо знать
(И мне так хорошо знать)
Что она никогда меня не бросит
Я по уши влюблен
Теперь она думает, что я люблю её
(Да, да)
Потому что я так сказал
Хотя я никогда не думаю о ней
(Нет, нет, никогда не думаю о ней)
Но что я могу поделать, я тоже одинок
И мне так хорошо знать
(И мне так хорошо знать)
Что она никогда меня не бросит
Каждый раз, когда я вижу эту девушку
Знаешь, мне хочется лечь и умереть
Но она мне действительно нужна
Хотя я живу во лжи
(Хотя я живу во лжи)
Мне хочется плакать
Я снова увидел её вчера вечером
И ты знаешь, что мне не следовало
Просто морочить её, это неправильно
Если бы я не мог, я бы не стал
Но что я могу поделать, я тоже одинок
И мне так хорошо знать
(И мне так хорошо знать)
Что она никогда меня не бросит
(Знать, знать)
Но что я могу поделать, я тоже одинок
Да, и мне так хорошо знать
Что она никогда меня не бросит
Каждый раз, когда я вижу эту девушку
Знаешь, мне хочется лечь и умереть
Но она мне действительно нужна
Хотя я живу во лжи
(Хотя я живу во лжи)
Мне хочется плакать
Я увидел её
Я снова увидел её вчера вечером
И ты знаешь, что мне не следовало
(Нет, нет)
Просто морочить её, это неправильно
Если бы я не мог, я бы не стал
(Ты говоришь)
Я по уши влюблен
Теперь она думает, что я люблю её
(Да, да)
Потому что я так сказал