Текст и перевод песни The Mamas & The Papas - Look Through My Window - Single Version

Look Through My Window - Single Version

And the rain beats on my roof...
And it does not ask for proof...
It's not that lovers are unkind;
She always said there'd come a time
When one would leave and one stay behind.
We both knew people sometimes change
And lovers sometimes rearrange;
And nothing's quite as sure as change -
And the rain beats on my roof...
Look through my window
To the street below;
See the people hurrying by
With someone to meet, some place to go -
And I know I should let go...
She always said "I'm not like you;
When love is dead, for me it's through
And I will find and love someone new."
(And I will find somebody new)
Look through my window, yeah,
To the street below;
See the people hurrying by
With someone to meet, some place to go -
And I know I should let go...
I must admit she knew her mind;
And it will not take her long to find
Another place where the sun will shine
(Another place where the sun will shine)
(Where the sun will shine, sun will shine...)
And the rain beats on my roof
If I still require proof...
Well, the rain beats on my roof (She's gone)
If I still require proof... (She's gone)
Well, the rain beats on my roof (Look through my window)
If I still require proof ...

Regarde par ma fenêtre - Version simple

Et la pluie bat sur mon toit...
Et elle ne demande pas de preuve...
Ce n'est pas que les amoureux sont méchants ;
Elle a toujours dit qu'il arriverait un moment
Où l'un partirait et l'autre resterait.
Nous savions tous les deux que les gens changent parfois
Et les amants se réorganisent parfois ;
Et rien n'est aussi sûr que le changement -
Et la pluie bat sur mon toit...
Regarde par ma fenêtre
Vers la rue en contrebas ;
Vois les gens qui se précipitent
Avec quelqu'un à rencontrer, un endroit où aller -
Et je sais que je devrais laisser tomber...
Elle a toujours dit « Je ne suis pas comme toi ;
Quand l'amour est mort, pour moi, c'est fini
Et je trouverai et aimerai quelqu'un de nouveau. »
(Et je trouverai quelqu'un de nouveau)
Regarde par ma fenêtre, oui,
Vers la rue en contrebas ;
Vois les gens qui se précipitent
Avec quelqu'un à rencontrer, un endroit où aller -
Et je sais que je devrais laisser tomber...
Je dois admettre qu'elle connaissait son esprit ;
Et il ne lui faudra pas longtemps pour trouver
Un autre endroit où le soleil brillera
(Un autre endroit où le soleil brillera)
(Où le soleil brillera, brillera...)
Et la pluie bat sur mon toit
Si j'ai encore besoin de preuves...
Eh bien, la pluie bat sur mon toit (Elle est partie)
Si j'ai encore besoin de preuves... (Elle est partie)
Eh bien, la pluie bat sur mon toit (Regarde par ma fenêtre)
Si j'ai encore besoin de preuves ...