Текст и перевод песни The Mamas & The Papas - Rooms

Rooms

(John Phillips)
Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between...
When you抮e gone, there抯 a drought of love.
Mornings we would wake up
Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Words remain unspoken (words...);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts... cannot be heard).
Love抯 just a token
Without some spoken word.
When your gone, there抯 a drought of love.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They抣l never see...)
Rooms that you抣l make love in;
Rooms I抳e never seen.
When you抮e gone, there抯 a drought of love...
When you抮e gone, there抯 a drought of love...

Комнаты

(Джон Филлипс)
Комнаты, в которых мы жили,
Вещи, которые они видели;
Комнаты, которые ты делила со мной,
И комнаты между ними...
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Утра, когда мы просыпались
Только чтобы снова вкусить нашу любовь,
Боясь какого-то разрыва
Прежде чем день мог закончиться.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви;
Пустые комнаты без твоей любви.
Почему мы, кажется, не можем наладить это?
(Почему мы, кажется, не можем наладить это)
Слова остаются невысказанными (слова...);
Мысли не могут быть услышаны
(Мысли... не могут быть услышаны).
Любовь - это просто знак,
Без какого-то сказанного слова.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви;
Пустые комнаты без твоей любви.
Почему мы, кажется, не можем наладить это?
(Почему мы, кажется, не можем наладить это)
Комнаты, в которых ты будешь жить
Не будучи частью меня.
(Они никогда не увидят...)
Комнаты, в которых ты будешь заниматься любовью;
Комнаты, которых я никогда не видел.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви...
Когда ты уходишь, наступает засуха любви...