Wall - The Man перевод на немецкий

Wall

So ya thought ya might like to go to the show
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow
Tell me is something eluding you, sunshine?
Is this not what you expected to see?
If you wanna find out what's behind these cold eyes
You'll just have to claw your way through this disguise
Lights!
Roll the sound effects!
Action!
Drop it, drop it on 'em
Drop it on them!
Momma loves her baby
And daddy loves you too
And the sea may look warm to you, babe
And the sky may look blue
Ooh babe, ooh baby blue
Ooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you as you claw the thin ice
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, what d'ya leave behind for me?
All in all, it was just a brick in the wall
All in all, it was all just bricks in the wall
Hey.
You! Yes, you!
Stand still, Laddy
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would hurt the children
In any way they could (oof!)
By pouring their derision upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town,
It was well known when they got home at night
Their fat and psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
All in all, it's just another brick in the wall
All in all, you're just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave us kids alone!
All in all, you're just another brick in the wall
All in all, you're just another brick in the wall
Wrong, do it again!
Wrong, do it again!
If you don't eat your meat, you can't have any pudding!
(Wrong, do it again!)
How can you have any pudding if you don't eat your meat?
(Wrong, do it again!)
You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie!
(If you don't eat your meat, you can't have any pudding!
How can you have any pudding if you don't eat your meat?)
(You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie!)
Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?
Mother, should I run for president?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?
Hush now, baby, baby, don't you cry
Mamma's gonna make all of your nightmares come true
Mamma's gonna put all of her fears into you
Mamma's gonna keep you right here, under her wing
She won't let you fly, but she might let you sing
Mamma's gonna keep baby cosy and warm
Ooh babe, ooh babe
Ooh babe
Of course, Mamma's gonna help build the wall
Mother, do you think she's good enough–for me?
Mother, do you think she's dangerous–to me?
Mother, will she tear your little boy apart?
Mother, will she break my heart?
Hush now, baby, baby, don't you cry
Mamma's gonna check out all your girlfriends for you
Mamma won't let anyone dirty get through
Mamma's gonna wait up until you get in
Mamma will always find out where you've been
Mamma's gonna keep baby healthy and clean
Ooh babe, ooh babe
Ooh babe
You'll always be baby to me
Mother, did it need to be so high?
Look Mummy
There's an airplane up in the sky
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder
Why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath the clear blue sky?
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone, but the pain lingers on
Goodbye blue sky
Goodbye blue sky
Goodbye
Goodbye
What shall we use to fill the empty spaces
Where we used to talk?
How shall I fill the final places?
How should I complete the wall?
I am just a new boy
A stranger in this town
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?
Ooh, I need a dirty woman
Ooh, I need a dirty girl
Will some woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Ooh, baby, set me free
Ooh, I need a dirty woman
Ooh, I need a dirty girl
Ooh, I need a dirty woman
Ooh, I need a dirty girl
Day after day, the love turns gray
Like the skin of the dying man
And night after night, we pretend it's all right
But I have grown older, and you have grown colder
And nothing is very much fun any more
And I can feel one of my turns coming on
I feel cold as a razor blade, tight as a tourniquet
Dry as a funeral drum
Run to the bedroom, in the suitcase on the left
You'll find my favourite axe
Don't look so frightened, this is just a passing phase
One of my bad days
Would you like to watch TV? Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat? Would you like to learn to fly?
Would ya? Would you like to see me try?
Ah, no!
Would you like to call the cops?
Do you think it's time I stopped?
Why are you running away?

Mauer

Also, du dachtest, du würdest gerne zur Show gehen
Um den warmen Nervenkitzel der Verwirrung zu spüren, dieses Space-Kadetten-Glühen
Sag mir, entgeht dir etwas, Sonnenschein?
Ist das nicht das, was du erwartet hast zu sehen?
Wenn du herausfinden willst, was hinter diesen kalten Augen steckt
Musst du dich einfach durch diese Verkleidung kämpfen
Licht!
Spielt die Soundeffekte ab!
Action!
Lass es fallen, lass es auf sie fallen
Lass es auf sie fallen!
Mama liebt ihr Baby
Und Papa liebt dich auch
Und das Meer mag dir warm erscheinen, Schatz
Und der Himmel mag blau aussehen
Ooh Schatz, ooh baby blau
Ooh Schatz
Wenn du Schlittschuhlaufen solltest
Auf dem dünnen Eis des modernen Lebens
Und den stillen Vorwurf hinter dir herziehst
Von Millionen tränenbefleckten Augen
Sei nicht überrascht, wenn ein Riss im Eis
Unter deinen Füßen erscheint
Du rutschst aus deiner Tiefe und aus deinem Verstand
Während deine Angst hinter dir herfließt, während du am dünnen Eis kratzt
Daddy ist über den Ozean geflogen
Und hat nur eine Erinnerung hinterlassen
Ein Schnappschuss im Familienalbum
Daddy, was hast du noch für mich hinterlassen?
Daddy, was hast du für mich zurückgelassen?
Alles in allem war es nur ein Stein in der Mauer
Alles in allem waren es alles nur Steine in der Mauer
Hey.
Du! Ja, du!
Steh still, Kleiner
Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen
Gab es bestimmte Lehrer, die die Kinder verletzten
Auf jede erdenkliche Weise (oof!)
Indem sie ihren Spott über alles ergossen, was wir taten
Und jede Schwäche offenlegten
Wie sorgfältig sie auch von den Kindern verborgen wurde
Aber in der Stadt
War es wohlbekannt, dass, wenn sie nachts nach Hause kamen
Ihre fetten und psychopathischen Frauen sie verprügelten
Bis auf wenige Zentimeter vor ihrem Leben
Wir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Keinen dunklen Sarkasmus im Klassenzimmer
Lehrer, lass die Kinder in Ruhe
Hey! Lehrer! Lass die Kinder in Ruhe!
Alles in allem ist es nur ein weiterer Stein in der Mauer
Alles in allem bist du nur ein weiterer Stein in der Mauer
Wir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Keinen dunklen Sarkasmus im Klassenzimmer
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe
Hey! Lehrer! Lasst uns Kinder in Ruhe!
Alles in allem bist du nur ein weiterer Stein in der Mauer
Alles in allem bist du nur ein weiterer Stein in der Mauer
Falsch, mach es nochmal!
Falsch, mach es nochmal!
Wenn du dein Fleisch nicht isst, kannst du keinen Pudding haben!
(Falsch, mach es nochmal!)
Wie kannst du Pudding haben, wenn du dein Fleisch nicht isst?
(Falsch, mach es nochmal!)
Du! Ja! Du hinter den Fahrradschuppen! Steh still, Kleiner!
(Wenn du dein Fleisch nicht isst, kannst du keinen Pudding haben!
Wie kannst du Pudding haben, wenn du dein Fleisch nicht isst?)
(Du! Ja! Du hinter den Fahrradschuppen! Steh still, Kleiner!)
Mutter, glaubst du, sie werden die Bombe werfen?
Mutter, glaubst du, sie werden dieses Lied mögen?
Mutter, glaubst du, sie werden versuchen, mir die Eier zu brechen?
Mutter, soll ich die Mauer bauen?
Mutter, soll ich als Präsident kandidieren?
Mutter, soll ich der Regierung vertrauen?
Mutter, werden sie mich in die Schusslinie bringen?
Ist es nur Zeitverschwendung?
Still jetzt, Baby, Baby, weine nicht
Mama wird all deine Albträume wahr werden lassen
Mama wird all ihre Ängste in dich hineinlegen
Mama wird dich genau hier behalten, unter ihrem Flügel
Sie wird dich nicht fliegen lassen, aber sie könnte dich singen lassen
Mama wird ihr Baby gemütlich und warm halten
Ooh Schatz, ooh Schatz
Ooh Schatz
Natürlich wird Mama helfen, die Mauer zu bauen
Mutter, glaubst du, sie ist gut genug – für mich?
Mutter, glaubst du, sie ist gefährlich – für mich?
Mutter, wird sie deinen kleinen Jungen auseinanderreißen?
Mutter, wird sie mein Herz brechen?
Still jetzt, Baby, Baby, weine nicht
Mama wird all deine Freundinnen für dich überprüfen
Mama wird niemanden durchlassen, der schmutzig ist
Mama wird wach bleiben, bis du reinkommst
Mama wird immer herausfinden, wo du gewesen bist
Mama wird ihr Baby gesund und sauber halten
Ooh Schatz, ooh Schatz
Ooh Schatz
Du wirst immer mein Baby sein
Mutter, musste es so hoch sein?
Schau mal, Mama
Da ist ein Flugzeug am Himmel
Hast du die Verängstigten gesehen?
Hast du die fallenden Bomben gehört?
Hast du dich jemals gefragt
Warum wir uns in Sicherheit bringen mussten
Als sich das Versprechen einer schönen neuen Welt
Unter dem klaren blauen Himmel entfaltete?
Hast du die Verängstigten gesehen?
Hast du die fallenden Bomben gehört?
Die Flammen sind alle längst erloschen, aber der Schmerz bleibt bestehen
Auf Wiedersehen, blauer Himmel
Auf Wiedersehen, blauer Himmel
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Womit sollen wir die leeren Räume füllen
Wo wir früher geredet haben?
Wie soll ich die letzten Stellen füllen?
Wie soll ich die Mauer vollenden?
Ich bin nur ein neuer Junge
Ein Fremder in dieser Stadt
Wo sind all die guten Zeiten?
Wer wird diesem Fremden die Gegend zeigen?
Ooh, ich brauche eine schmutzige Frau
Ooh, ich brauche ein schmutziges Mädchen
Wird mich irgendeine Frau in diesem Wüstenland
Mich wie einen echten Mann fühlen lassen?
Nimm diesen Rock and Roll Flüchtling
Ooh, Baby, befreie mich
Ooh, ich brauche eine schmutzige Frau
Ooh, ich brauche ein schmutziges Mädchen
Ooh, Ich brauche eine schmutzige Frau.
Ooh, Ich brauche ein schmutziges Mädchen.
Tag für Tag wird die Liebe grau
Wie die Haut des sterbenden Mannes
Und Nacht für Nacht tun wir so, als wäre alles in Ordnung
Aber ich bin älter geworden, und du bist kälter geworden
Und nichts macht mehr viel Spaß
Und ich kann spüren, wie einer meiner Anfälle kommt
Ich fühle mich kalt wie eine Rasierklinge, eng wie ein Tourniquet
Trocken wie eine Begräbnistrommel
Renn ins Schlafzimmer, im Koffer auf der linken Seite
Findest du meine Lieblingsaxt
Schau nicht so erschrocken, das ist nur eine vorübergehende Phase
Einer meiner schlechten Tage
Möchtest du fernsehen? Oder zwischen die Laken schlüpfen?
Oder die stille Autobahn betrachten?
Möchtest du etwas essen? Möchtest du fliegen lernen?
Möchtest du? Möchtest du sehen, wie ich es versuche?
Ah, nein!
Möchtest du die Polizei rufen?
Glaubst du, es ist Zeit, dass ich aufhöre?
Warum rennst du weg?