Текст и перевод песни The Manhattan Transfer - Blue Serenade

Blue Serenade

Hot to trot shot,
Out to the hot spot
Up to the nines with bodies in line
An' feelin' so fine
What's to lose, go get 'em shoes

You take a train, you find a
Fascinatin' rhythm in the rain
At every stop,
You hear the clippin' and the clop

You take a beat, you find a
Fascinatin' rhythm in your feet
It's so complete and you know
Nothin' can compete

(You ain't seen nothin', you ain't seen nothin' - yet!)

You start to palpitate and the
Jeep is shakin' the snake
Like a man upon the move for a
Doll who doesn't hesitate
Bad John
You hear the sound of a sad song

And when the downtown folk
All shake it on out tonite
Jeep is jake and rakin' in the take
Bad John
You are back where you belong

She's such a sight tonite (Hello)
A Caribana with a fan a top banana
In a blue savanna moon
A neck in neck
You tell her darlin' get the check
You're all electric
Up in Harlem in a swoon
Another dance with a with a tropical fan
Another chance with
The topical tan

Mean swimmin' saxophones
Takin' in the wimmin' and
Shakin' them bones
The goat get in the fete begin
Naughty in the body and set for sin
A Creole girl step up and say
"Never say never"
With a casual sway
Takin' her time to come my way
Bad John
You are back where you belong

All reet I'm tippin' in, deed I do
And while the goat is on the fire
And every note is your desire
You approve her every move
You in a spin (Come on in)
She wanna grab you by the duff
And tell you
Honey this is tough enough
For sure
There's the door,
What are you waiting for?
And just us two,
Serenading in Blue

You take a frail who makes a
Copesetic caper with her tail
I'm tellin' you, she really
Puttin' on a do

The saxophones, you can't relax
When there is rhythm in your bones
You're on the hoof,
You raise a racket on the roof

Some syncopation, makin' with the
Eyes an arisin' occasion
Made it in the shade the way they
Played that satin Serenade in Blue

Синяя серенада

Готов к танцу,
Выхожу в горячую точку
При полном параде, толпы стоят в очереди
И чувствую себя прекрасно
Чего терять, надевай туфли

Садишься на поезд, находишь
Завораживающий ритм в дожде
На каждой остановке
Слышишь цокот копыт

Улавливаешь ритм, находишь
Завораживающий ритм в своих ногах
Это так прекрасно, и ты знаешь,
Ничто не может сравниться

(Ты ещё ничего не видел, ты ещё ничего не видел!)

Сердце начинает биться чаще, и
"Виллис" трясется, как змея
Как мужчина в движении ради
Куколки, которая не колеблется
Плохой Джон
Слышишь звуки грустной песни

И когда жители центра города
Отрываются сегодня вечером
"Виллис" в порядке и гребет деньги лопатой
Плохой Джон
Ты вернулся туда, где тебе место

Она такая красотка сегодня (Привет)
Карибская красавица с веером, просто шикарная
Под синей саванной луны
Ноздря в ноздрю
Говоришь ей, дорогая, принеси счет
Ты весь наэлектризован
В Гарлеме, в обмороке
Еще один танец с тропическим веером
Еще один шанс с
Тропическим загаром

Знойные саксофоны
Играют для женщин и
Трясут костями
"Козел" вступает в праздник,
Распутный телом и готовый ко греху
Креолка подходит и говорит
"Никогда не говори никогда"
С небрежным покачиванием
Не торопясь идет ко мне
Плохой Джон
Ты вернулся туда, где тебе место

Все в порядке, я в деле, точно
И пока "козел" в огне
И каждая нота - твое желание
Ты одобряешь каждое ее движение
Ты в восторге (Заходи)
Она хочет схватить тебя за шкирку
И сказать тебе
Милый, это достаточно жестко
Конечно
Вот дверь,
Чего ты ждешь?
И только мы вдвоем,
Поем серенаду в синих тонах

Берешь хрупкую девушку, которая
Умело виляет хвостиком
Говорю тебе, она действительно
Устраивает шоу

Саксофоны, невозможно расслабиться,
Когда в твоих костях ритм
Ты на ногах,
Поднимаешь шум на крыше

Синкопа, игра глазами,
Возникающий повод
Сделали это в тени, так как они
Играли ту атласную Синюю серенаду