Текст и перевод песни The Manhattan Transfer - Down South Camp Meeting

Down South Camp Meeting

Saints and sinners, come one, come all
Have a little revival
Losers, winners, answer my call
Cause right now the tent's up
Really it is
The word's out
Truly it is
An' has been since the dawn
Hear me tell y'
The call's out
Really it is
An' we're 'bout
Tendin' t' biz
To git this meetin' on, hear me tellin' you
Brothers' n' sisters who want to repent
That's right
You'll find what you been lookin' for
Right here in this tent
Lend an ear and you'll see
Cause when it comes t' needin' savin'
Ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know
That only a miracle like this
Is the only way t' heavenly bliss
It's really the truth, lawdy, I know it
I know it 'cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T' win me, I can testify to it
Sweet sweet the angel's song
Sweet the feelin' I been searchin' for
For ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Get ready
Swing
Here they come the choir's all set
Be steady
Sway
See the people fillin' them pews
Be willin'
All
To announce without a regret
It's thrillin'!
Day
Tell the world the wonderful news
Folks' re troopin' in from farther 'n' near
F' news that they can hardly wait to hear
They're nearly starved cause they're waitin'
For food for the soul, yeah
Starved cause they're waitin' for
What will not grow old
Preacher's openin' up the book
He gonna pause awhile an' take a look
'N' then he'll start tellin' everyone
Just how t' do, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An' jumpin' cause she feels the spirit
The congregation's stompin' its feet
An' everybody's movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
Yeah--hear that preacher spread the word
Cause it's the greatest word
You've ever heard
When he says
"I'm callin' sinners right now you hear
I'm callin' sinners right to me
When ol' Satan grabs your soul
It takes the Lord's true word to break his hold
So I say you got to listen mostly to me
You got to listen closely"
Don't let the devil catch y' nappin'
Gotta keep the vigil every minute
Or the devil gonna surely git you
"Watch your step 'n' how you act
Mister Scratch is here, an' that's a fact
If anyone can stop him, I can
That's why I'm the preacher man"
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn't any other choice
Head f' heaven t' day
We're on the gospel train
We can show you the way
Relieve all strain
Leave your cares and your woes
Yes!
Heaven knows
Yes!
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes yes!
Come git aboard
We still got space
Hear the word of the Lord
We saved your place
Save your soul while y' can
Yes!
Sinner man
Yes!
Git on as fast as you can
You've heard the sermon sublime
Down south camp meetin' time!

Лагерное собрание на юге

Святые и грешники, все сюда, все сюда,
Давайте устроим небольшое возрождение.
Проигравшие, победители, отзовитесь на мой зов,
Потому что прямо сейчас палатка готова.
Правда готова.
Слово распространилось.
Действительно распространилось.
И так было с самого начала.
Послушай, что я тебе скажу,
Зов прозвучал.
В самом деле прозвучал.
И мы вот-вот
Займемся делом,
Чтобы начать это собрание, слушай, что я тебе говорю.
Братья и сестры, которые хотят покаяться,
Это верно.
Вы найдете то, что искали,
Прямо здесь, в этой палатке.
Прислушайся, и ты увидишь,
Потому что, когда дело доходит до необходимости спасения,
Никто не знает этого лучше меня.
Я был так низок, что знаю,
Что только такое чудо,
Это единственный путь к небесному блаженству.
Это действительно правда, Господи, я знаю это,
Я знаю это, потому что прошел через это.
Теперь дух во мне и позволил Господу
Завоевать меня, я могу засвидетельствовать это.
Сладка, сладка песня ангелов,
Сладко чувство, которое я искал
Так долго.
Я больше никогда не представляю себе жизнь,
Какой она была, когда я жил неправильно.
Приготовься.
Качнись.
Вот и они, хор готов.
Будь стойким.
Покачайся.
Смотри, как люди заполняют скамьи.
Будь готов.
Полностью.
Объявить без сожаления.
Это волнующе!
День.
Расскажи миру чудесную новость.
Люди стекаются издалека и сблизи,
За новостями, которые они не могут дождаться, чтобы услышать.
Они почти голодают, потому что ждут
Пищи для души, да.
Голодны, потому что ждут того,
Что не устареет.
Проповедник открывает книгу.
Он немного помолчит и посмотрит,
А потом начнет рассказывать всем,
Как поступить, да.
Сестра Эмми Лу уже кричит
И прыгает, потому что чувствует дух.
Прихожане топают ногами,
И все встают со своих мест.
Они действительно начнут это собрание
И будут славить Господа до рассвета.
Да... слышишь, как проповедник распространяет слово,
Потому что это величайшее слово,
Которое ты когда-либо слышал,
Когда он говорит:
"Я зову грешников прямо сейчас, слышите,
Я зову грешников прямо ко мне.
Когда старый Сатана хватает твою душу,
Только истинное слово Господа может сломить его хватку.
Поэтому я говорю, ты должен слушать в основном меня,
Ты должен слушать внимательно".
Не дай дьяволу застать тебя врасплох.
Надо быть начеку каждую минуту,
Иначе дьявол обязательно тебя схватит.
"Следи за своими шагами и за тем, как ты себя ведешь,
Мистер Скрэтч здесь, и это факт.
Если кто-то может остановить его, то это я,
Вот почему я проповедник".
Мы слышим слово.
Мы слышим твой голос.
Мы знаем, что на самом деле нет другого выбора.
Направляемся в рай сегодня.
Мы в поезде Евангелия.
Мы можем показать тебе путь.
Снять все напряжение.
Оставь свои заботы и печали.
Да!
Небеса знают.
Да!
Ты уклонишься от дьявола в его прекрасной модной одежде, да!
Заходи на борт.
У нас еще есть место.
Услышь слово Господне.
Мы сохранили твое место.
Спаси свою душу, пока можешь.
Да!
Грешник.
Да!
Залезай так быстро, как можешь.
Ты слышал возвышенную проповедь.
Время лагерного собрания на юге!