Текст и перевод песни The Manhattan Transfer - Helpless

Helpless

Every day I walk some lonely street
Searchin' 'til you come back to me
People around just stop and stare
As if they know the hurt I bear
And suddenly I realize

I'm in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I'm having these strange illusions
Since you've been gone I've been cryin' cryin' cryin' cryin'

Without a word without a warning
You left my life on early morning
Did I lean on you a little too strong
Too much of you I depended on
All at once I'm alone

I'm in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I'm having these strange illusions
Since you've been gone I've been cryin' cryin' cryin' cryin'

In the shelter of your love my strength I found
But now I'm useless, darlin', since you're not around
I'm helpless baby

Sax solo
Background voices "Need some consolation, I need it, need it"

Baby baby I'm helpless since I lost your love
Helpless 'cause now I need your love
I need your words of confidence (need it, need it)
I need those happy times we spent
Since you've been gone

I'm in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I'm having these strange illusions
All at once it hit me, I'm alone I'm alone

Oh helpless
Since I lost your love
Helpless
'Cause now I need your love
I never needed no one before
But now I need you more and more
I'm helpless 'til you come back to me
Helpless...(to fade)

Беспомощный

Каждый день брожу по одинокой улице,
Ищу тебя, пока ты не вернешься ко мне.
Люди вокруг останавливаются и смотрят,
Словно знают о моей боли.
И вдруг я понимаю,

Что я в беспомощном положении,
И мне нужно утешение.
Мой разум в смятении,
И у меня странные иллюзии.
С тех пор, как ты ушла, я все плачу, плачу, плачу, плачу.

Без единого слова, без предупреждения,
Ты ушла из моей жизни ранним утром.
Может, я слишком сильно на тебя опирался,
Слишком сильно от тебя зависел.
Вдруг я остался один.

Я в беспомощном положении,
И мне нужно утешение.
Мой разум в смятении,
И у меня странные иллюзии.
С тех пор, как ты ушла, я все плачу, плачу, плачу, плачу.

В убежище твоей любви я находил свою силу,
Но теперь я бесполезен, дорогая, раз тебя нет рядом.
Я беспомощен, милая.

Сакс-соло
Фоновые голоса: "Мне нужно утешение, нужно, нужно"

Милая, милая, я беспомощен с тех пор, как потерял твою любовь.
Беспомощен, потому что теперь мне нужна твоя любовь.
Мне нужны твои слова поддержки (нужно, нужно).
Мне нужны те счастливые времена, что мы провели вместе.
С тех пор, как ты ушла,

Я в беспомощном положении,
И мне нужно утешение.
Мой разум в смятении,
И у меня странные иллюзии.
Внезапно меня осенило, я один, я один.

О, беспомощный,
С тех пор, как потерял твою любовь.
Беспомощный,
Потому что теперь мне нужна твоя любовь.
Мне никогда раньше никто не был нужен,
Но теперь ты нужна мне все больше и больше.
Я беспомощен, пока ты не вернешься ко мне.
Беспомощен...(затихает)