Текст и перевод песни The Manhattan Transfer - Sing Moten's Swing

Sing Moten's Swing

That′s swing! Yes, sir!
(Swingin' from the time of birth)
Hip thing - gasser!
(Swingin′ fit t'shake the earth)
My man! Benny!
(Swing a man for all he's worth)
That′s Moten′s thing
Verse 1
Swing, that's the thing
Y′gotta dig it
Bust loose 'n give it a try
Go! Go! Go!
Swing it! Swing it! Swing it!
Verse 2
Put some pepper in the pot
′N that'll make it sweet an′ hot
'Cause you're swingin′, swingin′, swingin'
Guitar Solo
Repeat Verse 1
Violin Solo/Background Vocals:
Take it Jackson!
Make some action, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up Benny
Hey!
Moten′s motion
Makes you feel some, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up
Let the chick steal some - GO!
Steel Guitar Solo
Repeat Background Vocals
Let the chick steal some - GO!
Janis' Solo:
Aw - shake that pretty little bundle
Til you′re poppin' your top
"Cause I′m jus' gittin' in the groove
Baby, please don′t stop
Ooh - turn me loose, lemme go, gimme room,
Lemme flow like water downstream
I′m livin' my dream. swingin′ like a rusty gate - oops!
That's it, it′s the Moten's swing
Violin solo/Janis′ Solo:
If you ever git it, don't 'cha run wit it,
Benny done did it way back
Yes, sir, Mr. Moten
It′s his thing
That′s swingin' - He′s a swingin' it
Nobody can define it
It′s a thing you can't describe in words
It′s swingin', it's swingin′
Swing, they call it
Benny Moten does it
Mos′ people groove behin' it
Crowdin′ every ballroom floor in herds
Jes' swingin′, an' swingin′s
What they call it
Benny Moten was it
Satchmo from Oliver defined it - Singin'
Basie with Moten, he refined it - swingin'
Now everyone′s hip
Everyone′s hip to the tip
People say it drives you crazy
Everyone digs that thing
Everyone likes a fling
Everyone likes to swing

Swing Moten Sing

C'est du swing ! Oui, mon gars !
(Se balancer dès la naissance)
Un truc de fou, un truc de malade !
(Se balancer pour faire trembler la terre)
Mon pote ! Benny !
(Balancez-vous pour tout ce que vous valez)
C'est ça le truc de Moten
Verset 1
Swinguez, c'est ça le truc
Faut le creuser
Déchaînez-vous et essayez
Allez ! Allez ! Allez !
Balancez ! Balancez ! Balancez !
Verset 2
Mettez du piment dans le pot
Et ça le rendra doux et piquant
Parce que tu swingues, swingues, swingues
Solo de guitare
Reprenez le verset 1
Solo de violon/Chœurs :
Vas-y Jackson !
Bouge-toi, oh, ouais
Mélange-le, mélange-le, mélange-le, mélange-le Benny
Hé !
Le mouvement de Moten
Te fait ressentir quelque chose, oh, ouais
Mélange-le, mélange-le, mélange-le
Laisse la nana te voler la vedette - VAS-Y !
Solo de guitare "steel"
Reprenez les chœurs
Laisse la nana te voler la vedette - VAS-Y !
Solo de Janis :
Aw - secoue ce joli petit paquet
Jusqu'à ce que tu pètes les plombs
"Parce que je suis juste en train d'entrer dans le groove
Bébé, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ooh - lâche-moi, laisse-moi partir, donne-moi de la place,
Laisse-moi couler comme l'eau en aval
Je vis mon rêve, en balançant comme une vieille grille rouillée - oups !
C'est ça, c'est le swing de Moten
Solo de violon/Solo de Janis :
Si jamais tu le comprends, ne t'enfuis pas,
Benny l'a fait il y a longtemps
Oui, monsieur, M. Moten
C'est son truc
C'est ça le swing - Il le balance
Personne ne peut le définir
C'est une chose que tu ne peux pas décrire avec des mots
C'est du swing, c'est du swing
Swing, ils appellent ça
Benny Moten le fait
La plupart des gens aiment ça
Ils envahissent les salles de bal par troupeaux
Ils se balancent, et le swing
C'est comme ça qu'ils l'appellent
Benny Moten était le roi
Satchmo from Oliver l'a défini - en chantant
Basie avec Moten, il l'a affiné - en swingant
Maintenant, tout le monde est branché
Tout le monde est branché jusqu'au bout
Les gens disent que ça te rend fou
Tout le monde creuse ce truc
Tout le monde aime un truc
Tout le monde aime se balancer