Текст и перевод песни The Manhattans - Goodbye Is the Saddest Word

Goodbye Is the Saddest Word

No baby
You only make it hard for me
Please don′t cry
If you see me, somewhere
Maybe there will be another time for us
Just don't... just don′t say goodbye
You see, goodbye is the saddest saddest thing to say
Lets just... lets just say... so long

Don't look back
At what has been
Keep on turning corners
Baby we'll meet again
Who can say where
Who can say when
(Du du du)
Well, but if our love was meant to be
(Du du du)
There will be another time for you and me

Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
The ...
But now this is goodbye

What you know
What I believe
I′m losing the greatest thing in this world
And I kind of hope
That after I
After I get myself together girl
I can come back home
(Come back)
And be the kind of man you want me to be
Thats why I hope
You′ll wait for me
But baby, baby, baby

The world won't stop
Turning around
If what we′ve lost
Can somehow be found, girl
I know its hard
To come to an end
(Du du du)
Well knowing not where or when
(Du du du)
We will ever be together somewhere
Oh I

Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
Oh goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
Is the saddest word
Goodbye goodbye goodbye
Is the saddest word
Two ears have ever heard

Au revoir est le mot le plus triste

Non bébé
Tu ne fais que rendre les choses difficiles pour moi
S'il te plaît, ne pleure pas
Si tu me vois, quelque part
Il y aura peut-être un autre moment pour nous
Ne dis juste pas... ne dis juste pas au revoir
Tu vois, au revoir est le mot le plus triste à dire
Disons juste... disons simplement... à bientôt

Ne regarde pas en arrière
Ce qui a été
Continue à tourner les coins
Bébé, nous nous retrouverons
Qui peut dire où
Qui peut dire quand
(Du du du)
Eh bien, mais si notre amour était censé être
(Du du du)
Il y aura un autre moment pour toi et moi

Oh au revoir est le mot le plus triste
Deux oreilles ont jamais entendu
Le ...
Mais maintenant c'est au revoir

Ce que tu sais
Ce que je crois
Je perds la plus belle chose au monde
Et j'espère en quelque sorte
Que après moi
Après que je me sois repris, ma fille
Je peux rentrer à la maison
(Reviens)
Et être le genre d'homme que tu veux que je sois
C'est pourquoi j'espère
Tu m'attendras
Mais bébé, bébé, bébé

Le monde ne s'arrêtera pas
En se retournant
Si ce que nous avons perdu
Peut d'une manière ou d'une autre être retrouvé, ma fille
Je sais que c'est difficile
D'arriver à une fin
(Du du du)
Sachant pas où ni quand
(Du du du)
Nous serons ensemble quelque part
Oh, je

Oh au revoir est le mot le plus triste
Deux oreilles ont jamais entendu
Oh au revoir est le mot le plus triste
Deux oreilles ont jamais entendu
Oh au revoir au revoir au revoir au revoir au revoir
Est le mot le plus triste
Au revoir au revoir au revoir
Est le mot le plus triste
Deux oreilles ont jamais entendu