Текст и перевод песни The Manhattans - Just Can't Seem to Get Next to You

Just Can't Seem to Get Next to You

I′ve been wanting you for a long time
You've become more than a friend of mine
No matter what you say or do
In my heart i know that i love you
You don′t seem to note the change in me
May be its that you're too close to see, ooh
I just can't seem to get next you
I don′t what to do, i can′t get through
I just can't seem to get next to you
Don′t know why my heart cries,
But please don't pass me by
Searching all this time for the right way
I still can′t find the words to say
And maybe you won't understand
If i should reach out, and touch your hand
So i keep on hoping desperately
You will be the one to come to me

Je n'arrive pas à m'approcher de toi

Je te désire depuis longtemps
Tu es devenue plus qu'une amie
Peu importe ce que tu dis ou fais
Dans mon cœur, je sais que je t'aime
Tu ne sembles pas remarquer le changement en moi
Peut-être es-tu trop proche pour le voir, ooh
Je n'arrive pas à m'approcher de toi
Je ne sais pas quoi faire, je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à m'approcher de toi
Je ne sais pas pourquoi mon cœur pleure
Mais s'il te plaît, ne passe pas à côté de moi
Je cherche depuis longtemps la bonne façon
Je n'arrive toujours pas à trouver les mots pour te le dire
Et peut-être ne comprendras-tu pas
Si je tends la main et touche ta main
Alors je continue d'espérer désespérément
Que tu sois celle qui vienne vers moi