Текст и перевод песни The Manhattans - One Life to Live

One Life to Live

Excuse me
Could I have this last dance with you?
You know this is my favorite song
I've been waiting all night
Just to get a chance to rap to you
There's so many things I want to say
And for so long I've been wanting to say them
How come you're crying?
Oh, hah
That's your man she's with
You never thought it could happen to you, huh?
Oh yeah, I know what you mean
After all she is your best friend
I wonder how longer they've been seeing each other?
I wonder if it's been as long as
I've been digging on you
And I've been watching you for a
Long, long time
You know, I was sorta hoping we could hook up one time
If I could put all my wishes together
It couldn't describe
The way I feel about you
If I can't hear a sound
Oh baby
I'll hear you, yes I will
If I can't see a doggone thing
I'll see you (mmm, yeah)
Listen
When things were bad
And timers were hard
You showed me the way (yes you did, yes you did)
Oh, yeah
When times seemed so dark
So dark and dreary
You brightened up my day
Oh, yeah
If I have one life to live
Let me live it with you
Oh, yeah
Listen
I think of you all day baby-baby
Whether near or far
Oh, yeah
When I close, when I close
My eyes at night, baby
There you are
Oh, yeah
Every time, every time
Every time when rains
I write your name
Oh, yeah
I write once, twice
Three times on my window pane
Oh, yeah
If I have one life to live
Let me live it with you
Oh baby-baby
All I wanna do is just
Live my whole life with you darling
I'm so lonely
I'm so lonely
I'm so lonely and my life is so cruel
It's just so hard
It's just so hard
To make it in this world
To make it in this world without you baby
Oh, yeah, yeah, yeah

Одна жизнь, чтобы прожить

Простите,
Можно пригласить вас на этот последний танец?
Знаете, это моя любимая песня.
Я ждал весь вечер,
Чтобы получить шанс поговорить с вами.
Так много всего хочу сказать,
И так долго я хотел это сказать.
Почему вы плачете?
О, ха.
Вон ваш мужчина, с которым она.
Вы никогда не думали, что это может случиться с вами, да?
О да, я понимаю, о чем вы.
В конце концов, она ваша лучшая подруга.
Интересно, как долго они встречаются?
Интересно, так же долго, как
Я запал на вас?
Я наблюдаю за вами уже
Долгое, долгое время.
Знаете, я вроде как надеялся, что мы могли бы однажды сойтись.
Если бы я мог собрать все свои желания вместе,
Они не смогли бы описать
То, что я к вам чувствую.
Если я не смогу ничего слышать,
О, милая,
Я услышу вас, да, услышу.
Если я не смогу ничего видеть,
Я увижу вас (ммм, да).
Послушайте,
Когда дела были плохи,
И времена были тяжелыми,
Вы показали мне путь (да, показали, да, показали).
О, да.
Когда времена казались такими мрачными,
Такими мрачными и унылыми,
Вы осветили мой день.
О, да.
Если мне дана одна жизнь,
Позвольте мне прожить ее с вами.
О, да.
Послушайте,
Я думаю о вас весь день, милая,
Будь то рядом или далеко.
О, да.
Когда я закрываю, когда я закрываю
Глаза ночью, милая,
Вы там.
О, да.
Каждый раз, каждый раз,
Каждый раз, когда идет дождь,
Я пишу ваше имя.
О, да.
Я пишу один, два,
Три раза на оконном стекле.
О, да.
Если мне дана одна жизнь,
Позвольте мне прожить ее с вами.
О, милая,
Все, что я хочу, это просто
Прожить всю свою жизнь с вами, дорогая.
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Мне так одиноко, и моя жизнь так жестока.
Так трудно,
Так трудно
Выжить в этом мире,
Выжить в этом мире без вас, милая.
О, да, да, да.